Translation of "Véleményedet" in English

Értékelem a véleményedet.

I value your opinions.

Szívesen megismerném a véleményedet.

Give me your opinion, please.

Tiszteletben tartom a véleményedet.

- I respect your opinion.
- I respect your views.

Nem kértem a véleményedet!

I didn't ask for your opinion.

A véleményedet akarom hallani.

I want to hear your opinion.

Szívesen meghallgatom a véleményedet.

- I would like to hear your opinion.
- I'd like to hear your opinion.

Szeretném hallani a véleményedet.

I want to know what your opinion is.

Nem kérdeztem a véleményedet.

I didn't ask you for your opinion.

Nem mindenki osztja a véleményedet.

Not everyone agrees with you.

Ne kényszerítsd rá a véleményedet másokra.

Don't intrude your opinions on others.

Azt hittem, talán megváltoztattad a véleményedet.

I thought you might change your mind.

Ne erőltesd rá másokra a véleményedet!

Don't intrude your opinions on others.

Kérlek, mondd el nekem a véleményedet.

Give me your opinion, please.

Hogyan vehetlek rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?

How can I change your mind?

Szeretném megismerni a véleményedet ebben a témában.

I'd like your opinion on this.

Nem emlékszem, hogy kikértem volna a véleményedet.

I don't remember asking for your opinion.

Mi vitt rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?

What made you change your mind?

- Mindig kikéri a véleményeteket.
- Mindig megkérdezi a véleményeteket.
- Ő mindig megkérdezi a véleményeteket.
- Ő mindig kikéri a véleményeteket.
- Ő mindig kikéri a ti véleményeteket.
- Ő mindig megkérdezi a ti véleményeteket.
- Mindig kikéri a véleményedet.
- Mindig megkérdezi a véleményedet.
- Ő mindig kikéri a véleményedet.
- Ő mindig megkérdezi a véleményedet.
- Ő mindig megkérdezi a te véleményedet.
- Ő mindig kikéri a te véleményedet.
- A véleményedet mindig megkérdezi.
- A véleményeteket mindig megkérdezi.

He always asks for your opinion.

- Nem értek veletek egyet.
- Nem osztom a véleményedet.

- I don't agree with you.
- I do not agree with you.

- Mi vitt rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?
- Miért gondoltad meg magad?

What made you change your mind?

- Kérlek, mondd el nekem a véleményedet.
- Kérem, mondja el nekem a véleményét.

Please tell me your opinion.

- Tudni szeretném a véleményét.
- Tudni akarom a véleményét.
- Tudni szeretném a véleményedet.

I want to know your opinion.

- Ne változtasd meg a véleményedet.
- Ne másítsd meg a véleményed!
- Ne változtass a véleményeden!

Don't change your mind.

- Meg fogod változtatni a véleményedet.
- Meg fogod gondolni magadat.
- Majd meggondolod magad.
- Még meggondolod magad.

You'll change your mind.

- Amikor kíváncsi leszek a véleményedre, megkérdezem majd.
- Ha tudni akarom a véleményedet, majd megkerdezlek róla.

When I want your opinion, I'll ask you for it.