Translation of "Tartsa" in English

Tartsa meg!

Keep this.

- Tartsa meg a visszajárót!
- A többit tartsa meg!

Keep the change!

Kérem, tartsa titokban.

- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.
- Please keep it a secret.

- Kérem, várjon.
- Tartsa, kérem.

Hold on, please.

Tartsa meg az aprót.

Keep the change, please.

Tartsa magát az elhatározásához.

Stick to your plan.

Tartsa meg a visszajárót!

Keep the change, driver.

Kérem, mindenképpen tartsa titokban.

- Keep it secret, please.
- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.

- Kérlek, várj!
- Kérem, tartsa.
- Kérlek, tartsd.

Please hold on.

Kérem, a nyugtát feltétlenül tartsa meg.

Make sure you save the receipt.

A gyermekektől tartsa távol ezt a terméket.

Keep this product out of children's reach.

Kérem, hogy levélben tartsa velem a kapcsolatot.

Please contact me by letter.

Tartsa a vonalat, kérem! Kapcsolom az irodáját.

Hold the line please. I'll put you through to his office.

Tomi megkérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.

Tom asked Mary to keep an eye on John.

Tom kérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.

Tom asked Mary to keep an eye on John.

- Tom megivott néhány csésze kávét, hogy ébren tartsa magát.
- Tom megivott pár csésze kávét, hogy ébren tartsa magát.

Tom drank a few cups of coffee to keep himself awake.

- Tartsd meg az aprót!
- Tartsa meg az aprót!

- Keep the change!
- Keep the change.

Minden vezető be kell tartsa a közlekedési szabályokat.

Every driver must follow the traffic rules.

Hogy tiszteletben tartsa az utat, amin a másik jár.

to honor the journey of another.

Sietősen kiszállt a taxiból, mondván: "Tartsa meg a visszajárót."

He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."

Ha a szirup abbahagyta a habzást, rakja tiszta üvegbe, és tartsa hűtőben.

When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.

Sok amerikai szülő a labdarúgást ajánlja a gyerekeinek, hogy távol tartsa őket a kábítószerektől.

Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.