Translation of "Tetsző" in English

Bármely, neked tetsző könyvet választhatod.

You may choose any book you like.

Bármelyik neked tetsző könyvet választhatod.

- You can pick out any book you like.
- You may choose whichever book you like.
- You may choose any book you like.

Mindig, amikor egy nekem tetsző dolgot találok, az túl drága.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.

Akárcsak Angliában, házat vásárolni nem lehetetlenség. Feltéve persze, ha az ember letesz arról, hogy neki tetsző házat vegyen, és elfogadható áron.

It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.