Translation of "Elmélet" in English

- Ez az elmélet nem elismert.
- Ez nem egy elismert elmélet.

The theory is not accepted.

Nyugi, Anya, csak elmélet!

Don’t worry, Mom, it’s just a theory.

Ez csak egy elmélet.

It's just a theory.

Ez egy ellentmondásos elmélet.

That's a controversial theory.

Tudományosan vitatott ez az elmélet.

This theory is scientifically controversial.

Szerintem ez az elmélet badarság.

I think it's a dumb theory.

Az elmélet alapját a különböző területeken –

And he developed this theory based on interviews

Sok elmélet van az élet eredetéről.

There are many theories about the origin of life.

Számos elmélet létezik az élet keletkezéséről.

There are numerous theories about the origin of life.

Megerősítik-e meggyőződésünket, hogy az elmélet igaz?

Does the data increase our belief that the theory is true?

Hirtelenjében az egész már nemcsak elmélet volt.

All of a sudden, this isn't theory anymore.

Ez az elmélet túlságosan nehezen érthető számomra.

This theory is too difficult for me to comprehend.

A két elmélet között óriási különbség van.

There exists an enormous difference between the two theories.

Elmélet és gyakorlat nem feltétlenül jár együtt.

- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

The leading idea for the origin of the Earth and Moon

Így inkább a gigászi ütközés elmélet megmentésére törekedtünk.

So we were trying to rescue the giant impact theory.

A gigászi ütközés elmélet még mindig bajban volt,

The giant impact theory was still in trouble,

- Ez csak egy elmélet.
- Ez csak egy elgondolás.

It's just a theory.

Ez az elmélet számomra túl bonyolult ahhoz, hogy megértsem.

This theory is too difficult for me to comprehend.

- Ezt az elméletet általában elfogadják.
- Ez egy általánosan elfogadott elmélet.

That theory is generally accepted.

Elméletileg nincs különbség az elmélet és a gyakorlat között. De gyakorlatilag van.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.

A gyakorlat ugyanolyan fontos mint az elmélet, de hajlamosak vagyunk az utóbbit értékelni és lebecsülni az előbbit.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.