Translation of "Legjobban" in English

- Tominak ez tetszik a legjobban.
- Tom azt kedveli a legjobban.

Tom likes that best.

- Milyen színt szeretsz a legjobban?
- Melyik színt szereted a legjobban?

What color do you like best?

Nyomás alatt dolgozom legjobban.

I work best under pressure.

A zöldet szereti legjobban.

He likes green the best.

Legjobban a matematikát szeretem.

I like math best.

Melyiket szereted a legjobban?

- Which one do you like better?
- Which one do you like best?

Legjobban a nyarat szeretem.

I like summer the best.

Mit szeretsz legjobban csinálni?

What do you like to do most of all?

Mit szeretsz legjobban főzni?

What do you like to cook the most?

Mitől félsz a legjobban?

- What's your biggest fear?
- What is your biggest fear?

Melyikünket kedveled a legjobban?

Which one of us do you like best?

Tomi tudja a legjobban.

- Tom knows best.
- Tom knows better.

Melyik évszakot szereted legjobban?

What season do you like the best?

Ezt szeretem a legjobban.

This is the one I like best.

Melyeket szereted a legjobban?

Which ones do you like best?

Mi inspirált a legjobban?

What inspired you the most?

Melyik gyümölcsöt szereted a legjobban?

What sort of fruit do you like best?

A hazugságot utálja a legjobban.

He hates falsehood more than anything else.

A legjobban a tavaszt szeretem.

I like spring the best.

Melyik orosz zeneszerzőt kedveled legjobban?

Which Russian composer do you like the most?

A szőlőlekvárt szeretem a legjobban.

I like grape jelly best.

Melyik alkalmazások tetszenek a legjobban?

Which applications do you like best?

Te ismered magad a legjobban.

You know yourself best.

Bármit csinálsz, csináld a legjobban.

- Whatever you do, do it as well as you can.
- Whatever you do, do it as well as possible.
- Whatever you do, do it as best you can.

Ez megy nekünk a legjobban.

That's what we do best.

Mit szeretsz enni a legjobban?

What do you like to eat the most?

A rendetlenségtől félt a legjobban.

Untidiness was his bugbear.

Melyik ételt szereted a legjobban?

Which food do you like best?

Tom engem kedvel a legjobban.

Tom likes me the most.

Fiai közül Petit szereti legjobban.

He loves Pechyo the most out of all his sons.

A legjobban a vízbefulástól félek.

My greatest fear is drowning.

Melyik sportot szereted a legjobban?

Which sport do you like the most?

Melyik évszakot kedveled a legjobban?

Which season do you like the best?

Melyik évszakot szereted a legjobban?

Which season do you like best?

Melyik művészeket szereted a legjobban?

Which artists do you love most?

Ez tetszik nekem a legjobban.

I like this one best.

Mi tetszik legjobban a munkádban?

What do you like the most about your job?

A legjobban az őszt szeretem.

I like autumn most.

Mi tetszett neked a legjobban?

What did you like best?

- Azt hiszi, ő tudja a legjobban.
- Azt hiszi, hogy ő tudja a legjobban.

She thinks she knows best.

Miféle emberek tetszenek neked a legjobban?

What kind of people do you like best?

A kert tavasszal mutat a legjobban.

The garden is at its best in spring.

A legjobban kihasználta a maradék időt.

He made the best of the time left.

Csekély keresetéből a lehető legjobban élt.

He made the best of his small income.

Az angol nyelvet szeretem a legjobban.

I like English best.

Az üres terek visszhangoznak a legjobban.

Empty places produce the best echoes.

Legjobban az English Breakfast teát kedvelem.

I like English Breakfast tea the best.

Tomi beszél közülünk a legjobban franciául.

Tom is better at speaking French than the rest of us.

Melyik fajta joghurtot szereted a legjobban?

- What sort of yogurt do you like best?
- What kind of yogurt do you like best?

Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

Milyen sportot szeretsz a legjobban nézni?

What's your favorite spectator sport?

Tom mindig megpróbálja a legjobban csinálni.

Tom always tries his best.

Milyen fajta zenét szeretsz a legjobban?

What kind of music do you like best?

Akármit csinálsz, csináld a lehető legjobban.

Whatever you do, do the best you can.

Ezek közül melyik tetszik a legjobban?

Which one of these do you like best?

Melyik zenei műfajt kedveled a legjobban?

What genre of music do you like the most?

Mit akarnak legjobban az emberek a vezetőiktől?

What do people want most from their leaders?

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

These are some of the best-studied people on the planet,

Ő beszél legjobban angolul az osztálytársai közül.

She is better at speaking English than any of her classmates.

Válaszd ki azt, amelyik a legjobban tetszik!

- Choose the one you like best.
- Pick the one you like best.

A kukorica a legjobban támogatott növény Amerikában.

- Corn is the most highly subsidized crop in America.
- Corn is the most highly subsidized crop in the United States.

Melyek azok a tévéműsorok, amiket legjobban szeretsz?

Which of the TV programs do you like best?

- Ők a kedvenceim.
- Őket szeretem a legjobban.

I like them the best.

A halak közül legjobban a lazacot szeretem.

Salmon is my favorite fish to eat.

Valószínűleg Tomi énekel a legjobban az osztályunkból.

Tom is probably the best singer in our class.

- Hogy jut el az ember innen legjobban a repülőtérre?
- Hogy lehet innen a legjobban kijutni a repülőtérre?

What's the best way to get to the airport from here?

- Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
- Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.
- A legjobban nevet, aki utoljára nevet.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

Elmegyünk dolgozni, általában aszerint, hol tudunk legjobban keresni.

We get a job, generally where they offer the best salary.

A lehetőségeket a lehető legjobban ki kell használni.

One should always make the most of one's opportunities.

Véleményed szerint ki beszél itt a legjobban franciául?

Who do you think is the best French speaker here?

Legjobban fordítottam le a verset, ahogy csak tudtam.

I translated the poem as best I could.

Mondtam neki, hogy a lehető legjobban fogok cselekedni.

I told him that I would do my best.

Minden állat közül a kutyákat szeretem a legjobban.

Of all animals, I like dogs best.

- Mitől félsz a legjobban?
- Mitől tartasz a leginkább?

What do you fear most?

- Mitől félsz a legjobban?
- Mitől félsz a leginkább?

- What are you most scared of?
- What do you fear the most?

Minden színt szeretek, de a legjobban a zöldet.

I like all colours but I like green the most.

Mert online nem láthattam azt, ami a legjobban érdekelt.

because the things I cared about, I couldn't see online.

Ez az a rész, ami nekem a legjobban tetszett.

That's the part I liked best.

Az összes szín közül a kéket szeretem a legjobban.

I like blue best of all colors.

Melyik kiállított tárgy tetszett neked a legjobban a múzeumban?

What is your favorite exhibit at the museum?

Melyik város tetszik neked a legjobban az Egyesült Államokban?

What's your favorite city in the United States?

- A kékeket szeretem a legjobban.
- Leginkább a kékek tetszenek.

I like the blue ones best.

Hozzásegítjük őket, hogy többet adjanak, és a lehető legjobban teljesítsenek.

We'll get people to give more and function at their best if we're civil.

Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.

Tom is the best-looking man I know.

- Melyik sportot szereted a legjobban?
- Melyik sportot szereted a leginkább?

What kind of sport do you like the best?

Tom a tőle telhető legjobban igyekezte elmagyarázni, hogy mi történt.

Tom did his best to explain what had happened.

A csend után a zene tudja legjobban kifejezni a kifejezhetetlent.

After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.

- Mire vagy a leginkább büszke?
- Mire vagy a legjobban büszke?

What do you feel most proud of?

Ami a legjobban lenyűgözött engem, az a kék ég volt.

What impressed me most was the blue sky.

- Ezt a könyvet szeretem a legjobban.
- Leginkább ezt a könyvet kedvelem.

I love this book above all.