Translation of "Tudományos" in English

- Van tudományos alapja ennek?
- Van erre tudományos bizonyíték?

Is that scientifically proven?

22 tudományos tanulmány.

22 scientific studies.

De tudományos tény,

except for the fact that the science shows

Tom tudományos szakújságíró.

Tom is a science journalist.

Itt a tudományos bizonyíték.

Here is scientific evidence.

Valamilyen tudományos weboldalon nézelődöm,

And I'm looking at a website with some scientific content,

És a tudományos forradalmon,

And through the Scientific Revolution,

Elképesztő tudományos kutatásuk keretében.

as part of an incredible scientific study.

Tudományos nevén Octopus vulgaris.

Octopus vulgaris is the scientific name.

Szeret tudományos cikkeket olvasni.

- She likes to read scientific articles.
- She enjoys reading scientific articles.

Tudományos konferenciákon veszek részt.

I attend scientific conferences.

Komoly tudományos felfedezést tett.

He made an important scientific discovery.

Ez egy tudományos tény?

Is that a scientific fact?

Mi a tudományos magyarázat rá?

What's the science behind it?

Célunk a tudományos testműködés összehangolása

the goal being to integrate the body mechanics of science

és persze, a tudományos módszer.

and, of course, the scientific method.

Mivel nem létezett tudományos magyarázat,

for there was no way known to science

Az európai tudományos forradalmak idejére.

a time of scientific revolution in Europe.

Tudományos minőségű érzékelőkkel vannak ellátva,

They're laden with an array of science-grade sensors

Az elméletednek nincs tudományos alapja.

Your theory has no scientific basis.

Ő nagy tudományos-fantasztikus rajongó.

He's a science fiction fanatic.

- Ezek az állítások nélkülözik a tudományos alapot.
- Ezeknek az állításoknak semmi tudományos alapjuk nincs.

These claims lack a scientific foundation.

Lehet, hogy mindez tudományos fantasztikumnak tűnik,

It sounds like science fiction,

Egy új tudományos szemléletre kell váltani,

We will need to shift to a new paradigm

Ezt rengeteg tudományos megfigyelés is igazolja.

But there's also a lot of sleep science to back this up.

Tudományos körök, közösségek és innovátorok segítségét.

and academia, and communities, and innovators for help.

Segítek Tom-nak a tudományos projektjében.

I'm helping Tom with his science project.

Mi az óriás tintahal tudományos neve?

What is the scientific name of the giant squid?

A nagyszerű matematikai és tudományos gondolkozáshoz,

for great math and science thinking, then maybe

A tudományos fantasztikum nagyon képzeletgazdag műfaj.

Science fiction is a highly imaginative genre.

Úgy véljük, a helyes tudományos alapú megközelítéssel,

We think that if we take the right science-based approach

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

The price of doing science is admitting when you're wrong,

A tudományos testműködés továbbra is elő fogja segíteni

the body mechanics of science will keep on helping

és Rafi Bancellel együtt megnéztük ezt tudományos szempontból.

and Rafi Bancell, did the science:

Nagyon fontos szerepet töltött be a tudományos kutatásunkban.

He played a very important part in our scientific research.

Szigorúan tudományos nézőpontból, a történelem nem tekinthető tudománynak.

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.

A tudományos felfedezések nem mindig teszik jobbá a világot.

Scientific discoveries don't always make the world a better place.

Mi most a leleményesség anyahajóján, a Tudományos Múzeumban vagyunk.

Well, ingenuity - we're in the mothership of ingenuity, the Science Museum here -

A beszéd tudományos zsargonnal volt fűszerezve, amit senki sem értett.

The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.

Oly módon, hogy növelik a helyi mérnöki, tudományos és űrtechnológiai tudásukat.

by increasing their local knowledge of engineering and science and space.

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

It's very useful to come back home and try and read as many scientific papers as possible.

Az evolúció tudományos helyessége annyira meg van alapozva, hogy lehetetlenség megcáfolni.

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.

Ez a tudományos-fantasztikus történet érdekesnek látszik. Kölcsönadod nekem, ha elolvastad?

This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?

- Nekem ez a tudományos maszlag kínai.
- Nekem ez csak egy szakmai hablaty.

I don't understand this gobbledygook.

A japán halászflotta több mint 1000 bálnát fog ki tudományos kutatás ürügyén.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.

A legtöbb tudományos áttörés nem más, mint egy magától értetődő dolog felfedezése.

Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.

A tudományos díj nyertese úgy döntött, hogy a pénzjutalmat jótékonysági célra ajánlja fel.

The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.

A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.

In the Middle Ages Latin temporarily assured linguistic equal opportunity in the fields of religion, culture and science.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.

Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.

Nagy általánosságban elmondható, hogy a játék technológiája és a köré szerveződött közösség egy iparosodás korabeli - vagy egy az iparosodás után játszódó - tudományos-fantasztikus regényét közelíti.

Overall, the game's technology and society approximates that of an industrial or post-industrial science fiction.