Translation of "Találok" in English

Hol találok fogkrémet?

Where can I find toothpaste?

Találok rá módot.

I'll find a way.

Remélem, találok parkolóhelyet.

I hope I can find a parking space.

Nem találok semmi szokatlant.

I can't find anything out of the ordinary.

Hol találok egy taxit?

- Where can I get a taxi?
- Where can I find a taxi?

Hol találok egy pizzériát?

Where can I find a pizzeria?

Bárhová megyek találok barátokat.

I'll find friends wherever I go.

Nem találok rá szavakat.

- I just don't know what to say.
- I don't know what to say...

Hol találok egy kórházat?

Where can I find a hospital?

Hol találok egy pénzautomatát?

Where can I find an ATM?

Mostanában mindent unalmasnak találok.

Lately I've been finding everything boring.

Hol találok egy telefonfülkét?

Where can I find a telephone box?

Nem találok tiszta zoknit.

I can't find a clean pair of socks.

Találok egyet, aki szerint nem."

I can find one who says it isn't."

Biztosan találok neked valami elfoglaltságot.

I'm sure I can find something for you to do.

Nem találok ebben semmi érdekeset.

I don't find any of this interesting.

Mit találok majd a dobozban?

What'll I find in the box?

- Keresek valakit.
- Találok majd valakit.

I'll find someone.

Nem találok megfelelő szavakat erre.

The right word for this does not come to me.

Találok majd egy másik munkát.

I'll find another job.

Nem találok okot a megállásra.

I see no reason to stop.

- Nem találok rá szavakat.
- Nem találok szavakat!
- Nem tudok szóhoz jutni.
- Elakad a szavam.

- I'm at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I have no words.

Nem találok szavakat, hogy kifejezzem hálámat.

I have no words to express my gratitude.

Egyáltalán nem találok hibát az elméletében.

- I can't find any holes in his theory.
- I can't find anything wrong with his theory.

- Nem találok szavakat.
- Szóhoz sem jutok.

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.
- Words fail me.
- I'm speechless.
- I am at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I have no words.
- I am speechless.

Majd szólok, ha találok valami érdekeset.

I'll let you know if I find anything interesting.

Nem találok senkit, aki segítene nekem.

I can't find anyone to help me.

Nagyon éhes vagyok, hol találok valami ennivalót?

I'm very hungry; where can I find something to eat?

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

- Hol találok egy taxit?
- Hol kapok egy taxit?

Where can I get a taxi?

Arra ébredtem, hogy egy betörőt találok az otthonomban.

I awoke to find a burglar in my room.

- Nem találok szavakat.
- Nem tudom, mi jót mondhatnék.

I'm at a loss for words.

Sohasem gondoltam, hogy találok egy olyan asszonyt, mint te.

I never thought I'd find a woman like you.

Már nagyon kell pisilnem, de nem találok WC-t.

I'm bursting for a wee and I can't find a washroom.

Viszont vállalkozásom van. Nem hagyhatom itt, hátha találok egy tehenet.

Second, I’ve got a business; I can’t walk away hoping to find a cow.

Amikor ezt a könyvet olvasom, mindig találok benne valami újat.

When I read this book, I always find something new in it.

Mindig, amikor egy nekem tetsző dolgot találok, az túl drága.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

Remélem, hogy idén találok egy csendes strandot; már unom a zsúfolt strandokat.

I hope to find a quiet beach this year; I'm already tired of crowded beaches.

- Semmit sem találok, amire szükségem van.
- Nincs meg semmi, ami nekem kellene.

I can't find anything I need.