Translation of "Szememet" in English

Kinyitottam az egyik szememet.

I opened one eye.

A szappan csípte a szememet.

The soap stung my eyes.

Csukva fogom tartani a szememet.

I'll keep my eyes closed.

Nekem ez nyitotta fel a szememet.

I found this clarifying.

És amikor már teljesen kisírtam a szememet,

And then, when I couldn't rub my eyes anymore without hitting bone

Egész éjszaka le sem hunytam a szememet,

I didn't sleep at all last night,

Megsértettem a szememet, amikor a kontaktlencsém kiesett.

I hurt my eye when my contact slipped out of place.

A múlt éjjel le sem hunytam a szememet.

I didn't sleep a wink last night.

Hat hónappal ezelőtt a jobb szememet megoperálták szürke hályogra.

Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.

Kinyitottad a szememet, hogy milyen az, ha minden simán megy.

You opened up my eyes to what it's like when everything is right.

- Jones úr leszidott, mert egy kicsit elaludtam az órán.
- Jones úr megdorgált, mert egy pillanatra lehunytam a szememet az osztályban.

- Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
- Mr. Jones reprimanded me for falling asleep during class.