Translation of "Múlt" in English

Negyven múlt.

He is past forty.

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

Where did you go last Sunday?

- Múlt héten Londonban voltunk.
- Múlt héten Bostonban voltunk.

We were in Boston last week.

- Múlt éjjel veled álmodtam.
- Múlt éjjel rólad álmodtam.

Last night I dreamed of you.

- A múlt héten megvettem.
- A múlt héten vettem.

- I had bought it the week before.
- I bought it last week.
- I'd bought it the week before.

Múlt éjjel megfázott.

She caught a cold last night.

Golfozott múlt vasárnap.

He played golf last Sunday.

Múlt éjjel tanultam.

I studied last night.

Múlt nyáron kempingeztem.

I went camping last summer.

- Otthon pihentem múlt héten vasárnap.
- Otthon pihentem múlt vasárnap.

I relaxed at home last Sunday.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

I haven't seen her since last month.

- Negyed tíz van.
- Negyeddel múlt kilenc.
- Kilenc múlt negyed órával.

It's a quarter past nine.

- Múlt héten láttam nagyapámat.
- A múlt héten láttam a nagyapámat.

- I saw grandfather last week.
- I saw my grandfather last week.

A múlt század végén

So, late last century,

Ezt múlt évben építettük.

We've built this over the last year.

Múlt csütörtök óta esik.

It has been raining since last Thursday.

Mit csináltál múlt vasárnap?

What did you do last Sunday?

Múlt szombaton vásárolni voltam.

I went shopping last Saturday.

Ez múlt héten volt.

It was last week.

A múlt héten megvettem.

- I had bought it the week before.
- I'd bought it the week before.

A múlt héten vettem.

I bought it last week.

A múlt hónapban elköltöztem.

I moved last month.

Eleget aludtál múlt éjjel?

Did you sleep enough last night?

Táncolni mentünk múlt pénteken.

We went to a dance last Friday.

Tíz múlt kilenc perccel.

The time is nine minutes after ten.

Hol aludtál múlt éjjel?

Where did you sleep last night?

Bocsi a múlt éjszakáért!

I'm sorry about last night.

Múlt vasárnap óta esik.

It has been raining since last Sunday.

Múlt éjszaka mentek el.

They left last night.

Múlt éjjel halt meg.

She died last night.

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

I worked hard last month.

A múlt héten megfizettem.

I paid him last week.

Múlt évben iskolát váltott.

He changed schools last year.

Múlt hétfőn horgászni mentem.

I went fishing last Monday.

Múlt nélkül nincs jövő.

There is no future without the past.

Gondoltam, múlt héten megcsináltad.

- I thought you did that last week.
- I thought that you did that last week.

Ott voltam múlt éjjel.

I was there last night.

Múlt éjjel itt voltam.

I was here last night.

Múlt héten Bostonba repültem.

I flew to Boston last week.

Múlt vasárnap elmentünk Hakonéba.

We went to Hakone last Sunday.

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

I had a bad dream last night.

Múlt éjjel nehezen aludtam.

I had trouble sleeping last night.

Múlt héten halt meg.

He died last week.

Múlt éjjel rólad álmodtam.

I dreamt of you last night.

Múlt éjszaka veled álmodtam.

I had a dream about you last night.

Hol voltál múlt hétfőn?

Where were you last Monday?

Múlt héten Londonban voltunk.

We were in London last week.

Múlt héten Bostonba mentünk.

We went to Boston last week.

Múlt szerda óta beteg.

- She has been sick since last Wednesday.
- She's been sick since last Wednesday.

Múlt éjjel veled álmodtam.

Last night I dreamed of you.

Hova mentél múlt vasárnap?

Where did you go last Sunday?

Múlt évben Franciaországban nyaraltak.

They vacationed in France last year.

Mit csináltál múlt éjjel?

- What did you do last evening?
- What did you do last night?
- What were you up to last night?

Múlt éjjel telihold volt.

There was a full moon last night.

Múlt hónapban Londonban voltam.

I was in London last month.

Rosszul aludtam múlt éjjel.

I slept badly last night.

Múlt hétfőn nem dolgoztam.

I didn't work last Monday.

Múlt hétfőn Bostonba repültem.

I flew to Boston last Monday.

Múlt héten Bostonba mentem.

I went to Boston last week.

Múlt héten itt voltam.

I was here last week.

Múlt héten Ausztráliában voltunk.

We were in Australia last week.

Esett itt múlt héten?

Did it snow here last week?

- A múlt hónapban sokat esett.
- A múlt hónapban sok esőnk volt.

We had a lot of rain last month.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

I started learning Chinese last week.

A múlt éjjel szakácskönyvet olvasott.

She read a cookbook last night.

Sok hó volt múlt télen.

There was a lot of snow last winter.

Múlt nyáron sok esőnk volt.

We had a good deal of rain last summer.

Ne aggódj a múlt miatt!

Don't worry about the past.

Múlt vasárnap Hakonéba utaztunk autóval.

We drove to Hakone last Sunday.

Múlt éjjel betörtek a házába.

His house was broken into last night.

A múlt éjjel jól aludtam.

- I slept so well last night.
- I slept very well last night.
- I slept soundly last night.

Otthon pihentem múlt héten vasárnap.

I relaxed at home last Sunday.

Jól aludtam a múlt éjjel.

I slept well last night.

Emlékszem a múlt nyári kalandra.

I remember last summer's adventure.

A múlt évben sokat esett.

We had much rain last year.

A múlt héten kórházban voltam.

I was in the hospital last week.

Keveset aludtam a múlt éjjel.

I slept little last night.

A múlt hétvégén dolgoznom kellett.

I had to work last weekend.

Éppen a múlt héten találkoztunk.

We just met last week.

Tom nem jött múlt este.

Tom didn't come yesterday evening.

Múlt éjjel sokáig fent voltam.

I stayed up late last night.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

I was very busy last week.

A múlt hónapban Londonban voltam.

I was in London last month.