Translation of "éjjel" in Chinese

- Minden éjjel lövéseket hallott.
- Lövéseket hallott minden éjjel.

她每晚都听到枪响。

- Múlt éjjel tanultam.
- Tanultam éjszaka.
- Tanultam az éjjel.

我昨晚学习了。

Egész éjjel havazott.

雪下了一整夜。

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

我昨晚做了一個奇怪的夢。

Éjjel két óráig beszélgettünk.

我們聊到凌晨兩點。

- Éjjel van.
- Éjszaka van.

是晚上了。

Bill tegnap éjjel felhívott.

Bill 昨晚打了電話給我。

Ott voltam múlt éjjel.

我昨晚在哪里。

Itt éjjel nyugalom van.

這裏晚上很靜。

Egész éjjel dolgoztattak bennünket.

他們要我們整夜工作。

Egész éjjel könyvet olvasott.

她通宵读书。

Hol voltál tegnap éjjel?

- 你昨晚在哪里？
- 昨天晚上你在哪裡?

Mit csináltál múlt éjjel?

- 你昨天晚上做什麼?
- 你昨晚做了什麼？

Jól aludtam az elmúlt éjjel.

我昨晚睡得很好。

Ellopták a kocsiját tegnap éjjel.

昨晚他的車被偷了。

Különös álmom volt előző éjjel.

我昨晚做了一個奇怪的夢。

Ma éjjel nincs hol aludjak.

我今晚沒地方睡覺。

Múlt éjjel sokáig fent voltam.

我昨晚睡得晚。

Nincs hol aludnom ma éjjel.

我今晚沒地方睡覺。

Az ellenség éjjel megtámadott bennünket.

敵人在夜間攻擊了我們。

Nem aludtam jól múlt éjjel.

我昨晚没睡好。

Nappal alszik és éjjel dolgozik.

他白天睡觉，晚上工作。

Csütörtökön éjjel a sör ingyenes.

禮拜四晚啤酒免費任飲。

Az éjjel nagyon fáradt volt.

我昨晚很累了。

Miért nem tudtál aludni az éjjel?

为什么你昨晚睡不着？

Tom egész éjjel jártatta a bagólesőjét.

湯姆整夜一直在說話。

- Szeretek éjszaka sétálni.
- Szeretek éjjel sétálni.

我喜歡在夜晚走路。

Múlt éjjel a tetőről figyeltük a csillagokat.

昨晚我們在屋頂上看星星。

A bratyóm gyakran fog egész éjjel virrasztani.

我弟弟会经常彻夜不睡。

Az emberek egész éjjel piákat vettek nekem.

人們整晚都在給我買飲料。

- Sötétben minden macska szürke.
- Éjjel minden macska szürke.
- Éjjel minden tehén fekete.
- A sötétben minden tehén fekete.

猫在黑暗中都是灰色的。

Éreztem, hogy az ablak egész éjjel nyitva volt.

我感觉窗子一整晚都开着。

Tüdőgyulladása van, nem csoda, hogy éjjel-nappal köhög.

他得了肺炎，难怪他在不停的咳嗽。

A múlt éjjel le sem hunytam a szememet.

- 我昨晚一夜沒闔眼。
- 我昨晚沒睡。

- Egész éjszaka esett a hó.
- Egész éjjel havazott.

雪下了一整夜。

Múlt éjjel kirabolták a házamat, miközben még ébren voltam.

- 昨晚我还没有睡觉家里就被小偷光顾了
- 昨晚睡觉之前家里进了小偷。

- Éjjel úszni veszélyes.
- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Az éjszakai úszás veszélyes.

夜里游泳很危险。

- Anyám tegnap éjjel sokáig ébren volt.
- Anya tegnap késő estig fennmaradt.

我母亲昨天很晚还醒着。

- Egész éjjel sírtam.
- Végigsírtam az éjszakát.
- Átsírtam az éjszakát.
- Zokogtam egész éjszaka.

我哭了整个晚上。

- Valamiért éjjel élénkebbnek érzem magam.
- Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

不知道為什麼我夜裡覺得比較有活力。