Translation of "éjjel" in Korean

Éjjel viszont helyet változtatnak.

‎하지만 밤이 되면 ‎움직이죠

Az éjjel megkönnyebbülést hoz.

‎밤에는 한풀 꺾입니다

De nem ma éjjel.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

Miután éjjel nem lát...

‎밤눈이 어두운 그물무늬비단뱀은

Sok kaktuszfaj csak éjjel virágzik.

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

Ezért éjjel legbiztonságosabb a fészkelés.

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

Éjjel azonban... más képet mutatnak.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

A kicsinyeket éjjel-nappal etetni kell.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

A közvilágításnak köszönhetően éjjel-nappal aktívak.

‎도시의 불빛 덕에 ‎밤새도록 활동할 수 있죠

Minden éjjel járőröznek az otthonuk körül.

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

Ma éjjel bőven jut hal mindenkinek.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

Aktívabb volt éjjel az én polipom?

‎정말 문어는 ‎밤에 더 활동적일까요?

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

Itt éjjel is nagyban zajlik az élet.

‎이곳의 수많은 생명체는 ‎야행성입니다

Ám éjjel meglepően baljós dolgok történhetnek itt.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Több száz miniatűr parkgondozó... akik egész éjjel...

‎조그만 묘지기 수백 마리가... ‎밤새도록

Előző éjjel tűz kezdődött, és részeg katonákat vádolták.

전날 밤에 불이 났고, 술 취한 병사들의 소행이라 여기며 그들을 꾸짖었다.

Az Egyenlítőn egyforma hosszú az éjjel és a nappal.

‎적도에선 ‎낮과 밤의 길이가 같습니다

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

Sikerük titka a folyamatos, éjjel-nappali életmódra való átállás.

‎이들의 성공 비결은 ‎하루 24시간, 주 7일 동안 ‎쉬지 않고 활동하는 겁니다

Még éjjel is, miközben a "csillagok és a Hold mozognak",

밤중에 달과 행성은 움직이더라도

A perzselő forróság miatt sok állat csak éjjel merészkedik elő.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

‎물방울무늬청개구리는 밤에 ‎독창적으로 서로를 찾아냅니다

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Egy lárva sem menekülhet előle. A dzsungelben egész éjjel nagy a nyüzsgés.

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

Éhesek, és teljesen anyjukra vannak utalva. Az anyának sok dolga lesz ma éjjel.

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

De minden éjjel ugyanezzel a veszéllyel néznek szembe... amíg a cápák el nem távoznak.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠