Translation of "Egyik" in English

- Egyik sem érdekel.
- Egyik sem foglalkoztat.

I don't care about either one.

Egyik kliensemnél

At one of my client's,

- Egyik fiam rendőr.
- Az egyik fiam rendőr.

One of my sons is a police officer.

- Odaadod az egyik pólódat?
- Kölcsönvehetem az egyik pólódat?

Do you have a T-shirt I can borrow?

- Az egyik barátom hívott.
- Felhívott az egyik barátom.

It was a friend of mine who called.

Az egyik tanulmányunkban

And in one of these studies,

Az egyik gyűjtőnk,

Lise Nasis,

Egyik sem tökéletes,

None of them are perfect,

Egyik sem szép.

Neither is beautiful.

Egyik sem igaz.

Neither is true.

Egyik sem helyes.

Neither is correct.

Egyik Tomi egyiptomi.

One of the Toms is Egyptian.

- Az egyik táskám hiányzik.
- Nincs meg az egyik táskám.

One of my bags is missing.

- Az egyik kutya még él.
- Az egyik kutya él.

One of the dogs is alive.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Cserbenhagyott az egyik legjobb barátom.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

One of my best friends has failed me.

- Az az egyik kedvenc szavam.
- Ez az egyik kedvenc szavam.

That's one of my favorite words.

Előző nyáron, egyik mélypontunkon,

During one of our low points the previous summer,

Ez kutatásunk egyik ábrája:

This is an image from a study that we conducted,

Közülük az egyik Christina.

one of the people he tries to infect is Christina.

Délkelet-Ázsia egyik régiójában.

in a region of Southeast Asia.

életem egyik legfontosabb autóútján

I took one of my most important drives of my life.

A szociálpszichológia egyik alaptétele,

One of the foundational insights of social psychology

Az egyik legszegényebb környéken.

in one of the poorest areas.

Az egyik legfontosabb megoldás

So one of the most important solutions

Az egyik kollégája suttogott.

One of his colleagues whispered.

Az egyik szemére vak.

He is blind in one eye.

Ez az egyik alapszabály.

This is one of the basic rules.

London egyik elővárosában él.

He lives in a suburb of London.

Tamás az egyik barátja.

Tom's a friend of his.

Ez az egyik hobbim.

It's one of my hobbies.

Róbert egyik barátja vagyok.

I am a friend of Robert's.

Találkoztam az egyik barátommal.

I came upon a friend of mine.

Egyik éjjel hazudtam neked.

I lied to you the other night.

Ez az egyik szabályunk.

It's one of our rules.

Ez az egyik ok.

That's one of the reasons.

Egyik végletből a másikba.

From one extreme to another.

Ő az egyik szomszédom.

- He is one of my neighbours.
- He is one of my neighbors.

Az egyik szomszédod panaszkodott.

One of your neighbors complained.

Tom az egyik legjobb.

Tom is one of the best.

Jack az egyik barátom.

Jack is one of my friends.

Egyik sem volt igaz.

Neither was true.

Az egyik kés hiányzik.

One of the knives is missing.

Kiégett az egyik féklámpád.

One of your brake lights is burned out.

Ő az egyik játékos.

He's a gambler.

Az egyik barátunkat keressük.

We're looking for a friend of ours.

Ez az egyik gyengeségem.

That's one of my weaknesses.

Ez az egyik legrosszabb.

This one is the worst.

Tamás az egyik technikusom.

Tom is one of my technicians.

Tamás az egyik osztálytársam.

Tom is one of my classmates.

Egyik könyvét sem olvastam.

I haven't read any of his books.

Beleszeretett az egyik diákjába.

She fell in love with one of her students.

Te lehetnél az egyik.

You could be one of them.

Tom Marika egyik gyermeke.

Tom is one of Mary's children.

Egyik párt sem intézkedett,

None of the political parties

A szatíra egyik veszélye.

One of the perils of satire, there we are.

Az egyik válasz helyes.

One of the answers is correct.

Tom Mary egyik szomszédja.

Tom is one of Mary's neighbors.

Tokió egyik elővárosában élek.

I live on the outskirts of Tokyo.

Tomi az egyik tanítványom.

Tom is one of my students.

Megettem Tom egyik szendvicsét.

I ate one of Tom's sandwiches.

Beteg az egyik gyerekem.

One of my children is sick.

Egyik jelszavamra sem emlékszem.

I can't remember any of my passwords.

Ez az egyik kutyám.

That's one of my dogs.

Az egyik barátomnál voltam.

I was at a friend's house.

Eltörte az egyik lábát.

He's broken one of his legs.

Tom John egyik ivócimborája.

Tom is one of John's drinking buddies.

Az egyik zsebem lyukas.

I have a hole in one of my pockets.

Hiányzik az egyik konyhakésünk.

One of our kitchen knives is missing.

Kinyitottam az egyik szememet.

I opened one eye.

Az egyik kutya él.

One of the dogs is alive.

Tamás az egyik áldozat.

Tom is one of the victims.

Tamás az egyik túlélő.

Tom is one of the survivors.

Az egyik csésze Tomé.

One of these cups is Tom's.

Az egyik ló elszabadult.

One of the horses escaped.

Egyik válasz sem korrekt.

Neither of the answers is correct.

Az egyik barátomat keresem.

I'm looking for a friend of mine.

Az egyik osztálytársamnál voltam.

I was at one of my classmates'.

Ő az egyik munkatársam.

- He is one of my colleagues.
- She is one of my colleagues.

Egyik barátom külföldön tanul.

One of my friends is studying abroad.

- Tom Boston egyik legsikeresebb jogásza.
- Tom az egyik legsikeresebb ügyvéd Bostonban.

Tom is one of Boston's most successful lawyers.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

One of my best friends has failed me.

- Egyik sem az enyém ezekből.
- Ezek közül egyik sem az enyém.

- None of these are mine.
- Neither of these is mine.

- Meghalt egyik munkatársunk édesanyja.
- A kollégánk anyja maghalt.
- Meghalt az egyik kollégánk anyja.
- Az egyik munkatársunk anyja meghalt.

Our colleague's mother has died.

- Ez az egyik legnagyobb tabu korunkban.
- Ez korunkban az egyik legnagyobb tabu.

It's one of the greatest taboos of our time.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

One is new, the other is old.

- Tomi az egyik a legjobb barátaim közül.
- Tamás az egyik legjobb barátom.

Tom is one of my best friends.

- Hiányzik egy zoknim.
- Hiányzik az egyik zoknim.
- Nincs meg az egyik zoknim.

I'm missing a sock.

Kanada egyik legdrágább részén laktunk,

We lived in one of the most expensive real estate markets in Canada

és az egyik legjobb exporttermékeink.

and one of our finest exports.

A tudomány fölosztásának egyik módja:

Now, one way to divide the sciences is this way:

Az egyik történet, amit elmondott,

One of the stories he relates

Egyik kedvencem Albert Einstein beszéde.

But one of my favorite speeches ever is a speech given by Albert Einstein.