Translation of "Világon" in English

Az egész világon

all these data centers of Google, all over the world,

Az egész világon.

around the world.

A világon már mindenhol,

Almost everywhere on the planet, even,

És az egész világon?

And throughout the world.

A világon semmim sincs.

I have nothing else in the world.

Egyedül vagyok a világon.

I'm alone in the world.

- Mennyi nyelv van a világon?
- Hány nyelv van széles e világon?

How many languages are there in the world?

- Nincsen semmi gondom.
- A világon semmi nem érdekel.
- A világon semmi gondom.

I don't have a care in the world.

Neve ismert az egész világon.

Her name is known all over the world.

Ez a legnagyobb a világon.

It's the largest in the world.

A világon mindenki békére vágyik.

Everybody in the world desires peace.

Problémáid lesznek ezen a világon.

In this world you will have trouble.

Hány földrész van a világon?

How many continents are there in the world?

Békét akarunk az egész világon.

We want peace in the world.

Hány ország van a világon?

How many countries are there in the world?

Sok nagyokos van a világon.

The world is full of smartasses.

A világon mindennél jobban szeretlek.

I love you more than anything in the world.

Aztán képzeljék, hogy a világon mindenki

and then imagine people all over the world

Tanúi lehetünk ennek szerte a világon.

We see these in action all over the world,

A legtöbb nacionalista a világon globalista,

most of us nationalists in the world are globalists,

Ezt most az egész világon használják.

It's now being used around the world.

Hogy dolgozók millióinak szerte a világon

so that millions of workers around the world

Nincs a világon ehhez fogható kutatás.

There's nothing quite like it anywhere else in the world.

Minden növényt, ami a világon él.

and every kind of flora you can imagine on the face of the earth,

Nincs a világon ennél nagyszerűbb érzés.

There's no greater feeling on earth.

Mi a legerősebb ima a világon?

What is the most powerful prayer in the world?

Mi a legerősebb mondat a világon?

What is the most powerful sentence in the world?

Melyik nyelv a legnehezebb a világon?

Which is the most difficult language in the world?

Mi a legszebb szó a világon?

What is most beautiful in the world?

Ez a legjobb munka a világon!

It's the best job in the world!

Semmi másom nincs ezen a világon.

I have nothing else in the world.

Sok rossz ember van a világon.

- There are a lot of bad people in the world.
- There are many bad people in the world.

A világon mindennél jobban szeretnék repülni.

I want to fly more than anything else in the world.

Az idő drágább mindennél a világon.

Time is more precious than anything else.

Találkoztam a legcsodálatosabb lánnyal a világon.

I've met the most wonderful girl in the world.

Anya a legjobb szakács a világon.

My mom is the best cook in the world!

Franciaország a leglátogatottabb ország a világon.

France is the most visited country in the world.

Tom a leggazdagabb macska a világon.

Tom is the richest cat in the world.

MEG-gépünk azon kevesek egyike a világon,

and the MEG machine that we have at our institute

De sehol a világon nem találunk kört.

but nowhere in the world is anything a circle.

- Igen, maga és a világon minden nő.

"Yeah, you and every other woman alive on earth."

Azt, ami számára a világon a legértékesebb.

the most precious thing in the world to her.

És mint minden ambiciózus fiatal a világon,

And like so many young, thriving people all over the planet,

Már szerte a világon megjelentek a laboratóriumokban.

they already exist in labs all over the world.

Ezt mindenhol probléma nélkül megértik a világon.

This is understood worldwide without fail.

A dán a legboldogabb munkaerő a világon.

Denmark has the happiest workforce in the world,

Az izlandiak olvasnak a legtöbbet a világon,

Icelanders are the biggest readers in the world,

Amit a világon mindenütt el kellene ismerni.

is what we need to unleash all across the world.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját szerte a világon.

They had the Women's Marches all over the world.

Valahol a világon, erőszakos cselekményekkel ölnek meg.

somewhere in the world is killed by an act of violence.

és a legtöbb globalista a világon nacionalista.

and most of us globalists in the world are nationalists.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

Trillions of creatures all across the planet.

Az egész világon tanítjuk a tények ellenőrzését.

And we teach fact checkers all around the world.

Több mint négyezer nyelv van a világon.

- There are more than 4000 languages in the world.
- There are over 4000 languages in the world.
- In the world, there are over 4000 languages.
- There are more than 4,000 languages in the world.

Melyik a második legnagyobb ország a világon?

What is the second largest country in the world?

A német a legjobb nyelv a világon.

German is the best language in the world.

Az olasz konyhát az egész világon kedvelik.

Italian cuisine is popular around the world.

Ő készíti a legjobb szendvicseket a világon.

She makes the best sandwiches in the world.

Párizs egyike a legnagyobb városoknak a világon.

Paris is one of the largest cities in the world.

Nekem van a legjobb édesanyám a világon!

I have the best mom in the world!

Én vagyok a legboldogabb ember a világon.

- I am the happiest man in the world.
- I'm the happiest man in the world.

A világon minden másodpercben négy gyerek születik.

Four babies are born every second around the world.

A PHP a világon a legjobb programnyelv.

PHP is the best language in the world.

Nem mindent mérnek pénzzel ezen a világon.

Not everything in this world is measured in money.

A kereskedő vallása az egész világon ugyanaz.

The tradesman has the same religion all over the world.

A tea az egész világon népszerű ital.

Tea is a popular beverage throughout the world.

Te vagy a legjobb papa a világon!

- You're the best dad ever.
- You're the best dad in the world.

A képzés ezen a világon engem kiábrándít.

Education in this world disappoints me.

A cetcápa a legnagyobb cápafaj a világon.

The whale shark is the largest shark in the world.

Én vagyok a legnagyobb vesztes a világon.

I am the biggest loser in the world.

Én voltam a legboldogabb ember a világon.

I was the happiest man on earth.

Ez a harmadik leghosszabb folyó a világon.

This is the third longest river in the world.

A szorongásnak sok forrása van a világon,

There are many sources of anxiety in the world,

Az oktatás ezen a világon kiábrándít engem.

Education in this world disappoints me.

Iker Casillas a legjobb kapus a világon.

Iker Casillas is the best goalie in the world.

Miért van olyan sok erőszak a világon?

Why is there so much violence in the world?

Anyu főzi a legjobb ételeket a világon.

My mom cooks the best food in the world!

Az ember csak egyszer él a világon.

One lives but once in the world.

Ez a világon az egyik legnagyobb repülőtér.

This is in one of the largest airports in the world.

Ez az egyik legnagyobb állatkert a világon.

This is in one of the largest zoos in the world.

Te vagy a legjobb férj a világon!

You are the best husband in the world!

Ez az egyik legjobb felsőoktatási intézmény a világon.

which is one of the top academic institutions in the world.

A világon 2,3 milliárd ember játszik számítógépes játékokkal.

2.3 billion people in the world play video games.

Ami annyit tesz: a világon bárki, aki szeretne,

and that means that anyone who wants to around the world

Miért van olyan sok becstelen ember a világon?

Why are there so many dishonest people in the world?

A cigarettacsikk a legtöbb szemét forrása a világon.

Cigarette butts are the biggest source of litter in the world.

Ez az egyik legnehezebb nyelv az egész világon.

That is one of the most difficult languages in the whole world.

Ami történik, nem csak ezen a világon történik.

Not all things that happen happen on this world.

Tudod hány ember hal éhen a világon évente?

Do you know how many people starve to death in the world annually?

A világon még mindig sok ember él szegénységben.

Many people in the world still live in poverty.

A Mount Everest a legmagasabb hegy a világon.

Mt. Everest is the highest mountain in the world.