Translation of "Rendkívüli" in English

Ez rendkívüli.

- That's extraordinary.
- That's excellent.

Tom rendkívüli.

Tom is extraordinary.

Rendkívüli vagy.

You're extraordinary.

Rendkívüli alkalmazkodóképességének köszönhetően

Thanks to this extraordinary adaptation,

Rendkívüli étvágyam van.

- I have an extraordinary appetite.
- I have an abnormal appetite.

Ez rendkívüli lenne.

That would be extraordinary.

Valami rendkívüli történt.

Something extraordinary happened.

Rendkívüli veszteséget szenvedtünk.

We suffered a devastating loss.

IPhone egy rendkívüli mobiltelefon.

The iPhone is an extraordinary cell phone.

Ma rendkívüli hőség van.

Today is extremely hot.

Nem történt semmi rendkívüli.

Nothing unexpected happened.

Ez itt egy rendkívüli helyzet.

This is an unusual situation.

Ma nem történt semmi rendkívüli.

Nothing special happened today.

Tom rendkívüli módon ideges volt.

Tom was extremely nervous.

A tanulmányok szerint egy rendkívüli hírnek

Studies show that during breaking news coverage,

Egy hatalmas, rendkívüli erejű homokvihar kerekedett,

a sand storm comes up, a huge wind of extraordinary force,

Az éjszaka rendkívüli kihívásokat és lehetőségeket...

Night presents animals with extraordinary challenges

Az éjszaka rendkívüli kihívásokkal és lehetőségekkel

night presents animals with extraordinary challenges...

Innentől kezdve rendkívüli dolgoknak voltam tanúja.

I started to see pretty extraordinary things.

A zongorista rendkívüli tehetséggel volt megáldva.

The pianist is endowed with extraordinary talent.

Történt valami rendkívüli ma az iskolában?

Did anything out of the ordinary happen at school today?

Te tényleg egy rendkívüli ember vagy.

You're really a remarkable person.

Egyetlen pozitív tulajdonsága a rendkívüli tisztasága volt.

He had one positive attribute: he was extremely clean.

Úgy érzed, valami rendkívüli dolognak nézel elébe.

And you feel you're on the brink of something extraordinary.

A méltósága megőrzése érdekében feláldozta rendkívüli karrierjét.

He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.

Sherlock Holmes-nak rendkívüli problémamegoldó képességei voltak.

Sherlock Holmes had exceptional problem-solving skills.

Hogy áttörő innováció vagy rendkívüli eredmény akkor születik,

is that breakthrough innovation, extraordinary results happen

és feltárják, hogy az éjszaka milyen rendkívüli kihívásokat

revealing that night is full of extraordinary challenges...

Tudom, hogy most ezt a rendkívüli utat járom,

I recognize that right now, I am on this incredible journey

Néhány esetben a vallás sok afrikait rendkívüli tettekre sarkall:

In some cases, religion drives many Africans to extraordinary length:

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

Az igazgató értesítést rakott ki a rendkívüli munkaszüneti napról.

The manager put up a notice about the extra holiday.

- Ez itt egy szokatlan helyzet.
- Ez itt egy rendkívüli helyzet.

This is an unusual situation.

Ma viszont az a célunk, hogy megtudjuk, hogyan érhetünk el rendkívüli eredményt.

And the thing is, what we are after today, are extraordinary results.

- - Nincs semmi jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi különös.
- - Van valami jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi rendkívüli.

"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."