Translation of "Sírás" in English

Sírás fojtogatott.

I wanted to cry.

- Nem bírtuk megállni sírás nélkül.
- Nem birtuk ki sírás nélkül.

We couldn't keep from crying.

Reggeli nevetés - esti sírás.

Laugh before breakfast, you'll cry before supper.

A sírás normális dolog.

Crying is normal.

A sírás semmit sem segít.

Crying is of no avail.

Tom a sírás határán van.

Tom is on the verge of crying.

A sírás csillapítja a bánatot.

To weep is to make less the depth of grief.

Sírás helyett inkább cselekedned kéne!

Rather than cry, you should take action!

Sírás: a könnyek a szív virágszirmai.

Cry: tears are the heart's petals.

Fájdalom ellen a sírás nem használ.

Pain is not lessened by crying.

- Sírni lenne kedvem.
- Sírni volna kedvem.
- Sírás kerülget.

I feel like crying.

Ne sírj! A sírás nem old meg semmit.

Don't cry. Crying doesn't solve anything.

Nem tudod ezt a regényt sírás nélkül olvasni.

You cannot read this novel without crying.

- Csak sírni tudtam.
- Nem bírtam ki sírás nélkül.

I couldn't help but cry.

- Sírni lenne kedvem.
- Sírhatnékom van.
- Mindjárt sírok.
- A sírás kerülget.

- I want to cry.
- I want to cry!

A sírás nem vált ki megvetést sem férfiak, sem nők esetében.

the condemnation of our crying disappears for both men and women.