Translation of "Rájössz" in English

- Kezded kapiskálni.
- Rájössz a nyitjára.

You're getting the hang of it.

Egy kis önvizsgálattal rájössz, hogy nincs igazad.

A little reflection will show you that you are wrong.

Mikor meg akarod ütni azt a valakit, akkor rájössz,

When you want to punch somebody and then you realize:

De rájössz: van egy vonal, amit nem léphetsz át.

But you realize that there's a line that can't be crossed.

Lehet, hogy idővel rájössz, hogy többé már nem akarsz itt élni.

Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore.

- Még mindig nem tudom, hogyan kell csinálni. - Nem számít! Csak csináld! Aztán rájössz.

"I still don't know how to do it." "It doesn't matter. Just do it. And you'll know how to do it."

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.

- Meglátod, két év az nem hosszú idő.
- Meg fogod látni, két év az hamar elrepül.
- Rájössz majd, hogy két év az nem túl sok.
- Meglátod majd, két esztendő az hipp-hopp elrepül.

You'll see two years is not a long time.