Translation of "élni" in German

0.129 sec.

Examples of using "élni" in a sentence and their german translations:

Élni és élni hagyni.

Kümmer dich um dein Leben und lass die anderen leben.

- Szeretsz vidéken élni?
- Szeret ön vidéken élni?
- Szerettek vidéken élni?
- Szeretnek önök vidéken élni?

- Gefällt es dir, auf dem Land zu Leben?
- Leben Sie gerne auf dem Land?

- Megtanultam nélküle élni.
- Megtanultam élni nélküle.

Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

- Brazíliában akarok élni.
- Braziliában akarok élni.

Ich möchte in Brasilien leben.

- Brazíliában akarok élni.
- Braziliában szeretnék élni.

Ich möchte in Brasilien leben.

- Megtanultam nélküled élni.
- Megtanultam élni nélküled.

Ich habe gelernt, ohne dich zu leben.

Élni akarok.

Ich will leben.

Szeretek élni.

Ich liebe das Leben.

Élni akarunk.

Wir wollen leben.

Élni és élni hagyni. - ez Tom életfilozófiája.

Leben und leben lassen – das ist Toms Lebensphilosophie.

- Nem tudok élni nélküled.
- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

- Ich kann nicht ohne dich leben.
- Ich kann ohne dich nicht leben.

- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

Ohne dich kann ich nicht leben.

Ausztráliában akarok élni.

Ich möchte in Australien leben.

Túl fogjuk élni.

- Wir werden überleben.
- Wir werden's überleben.

Kezdj el élni!

- Werd doch mal erwachsen!
- Hast du nichts anderes zu tun?

Tomi élni akar.

Tom will leben.

Túl fogom élni.

Ich werde überleben.

Túl fogja élni.

Er wird überleben.

Túl fogják élni.

Sie werden überleben.

Olaszországban akarok élni.

Ich möchte in Italien leben.

Bostonban fogunk élni.

- Wir werden in Boston leben.
- Wir werden in Boston wohnen.

Megtanultam élni nélküle.

Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

Angliában fogunk élni.

Wir werden in England leben.

Szeretek Tommal élni.

Ich lebe gerne mit Tom.

Tampában szeretnék élni.

Ich möchte in Tampa leben.

Szeretnék Olaszországban élni.

Ich möchte in Italien leben.

Gyűlölök egyedül élni.

- Ich hass es, allein zu leben.
- Allein zu leben, ist mir verhasst.

Városban szeretnék élni.

Ich möchte in einer Stadt leben.

Hol akarsz élni?

Wo möchtest du leben?

Örökké élni fogok.

- Ich werde ewig leben.
- Ich werde für immer leben.

Örökké fogok élni.

Ich werde für immer leben.

Szeretek itt élni.

Ich liebe es, hier zu leben.

Hol szeretnél élni?

Wo möchtest du leben?

Ausztráliában szeretnék élni.

Ich möchte in Australien leben.

Veled akarok élni.

Ich will mit dir leben.

- Szeretek ebben az országban élni.
- Szeretek abban az országban élni.

- Ich lebe gerne in diesem Land.
- Das Leben in diesem Land gefällt mir.

- Egy nagy városban szeretnék élni.
- Egy nagy városban akarok élni.

Ich möchte in einer großen Stadt leben.

Nem tudunk magányban élni.

Wir können nicht ganz einsam leben.

Levegő nélkül élni lehetetlen.

Ohne Luft zu leben ist unmöglich.

Remélem, sokáig fog élni.

Ich hoffe, er wird lange leben.

Tom túl fogja élni.

Tom wird überleben.

Nélküled nem tudok élni!

Ohne dich kann ich nicht leben.

Szeretnék egy nagyvárosban élni.

Ich möchte in einer Großstadt leben.

- Túl fogjuk élni.
- Átvészeljük.

Wir werden überleben.

Nem szeretek itt élni.

Ich lebe hier nicht gerne.

Nem akarok egyedül élni.

Ich will nicht alleine leben.

Nem tudok így élni.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- So kann ich nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

Nincs értelme tovább élni.

Es hat keinen Sinn, weiterzuleben.

Nem akarok itt élni.

Ich will hier nicht leben.

Szociális segélyből fogok élni.

Ich werde von Sozialhilfe leben.

Szeretnék New Yorkban élni.

Ich würde gerne in New York leben.

Nem tudok nélküle élni.

Ich kann nicht ohne ihn leben.

- Túl fogjuk élni.
- Túléljük.

Wir werden's überleben.

Nélküle nem tudok élni.

Sie ist ein Mensch, ohne den ich nicht leben kann.

Szeretnék egy világvárosban élni.

Ich möchte in einer Großstadt leben.

Tomi vidéken szeretne élni.

Tom möchte auf dem Land leben.

Nem akarok veled élni.

Ich will nicht mit dir zusammenleben.

Tetszik neked így élni?

Gefällt es dir, so zu leben?

Csak egyféleképpen lehet élni.

Es gibt nur eine Art zu leben.

Szeretnék száz évig élni.

Ich möchte hundert Jahre lang leben.

Elmegyek élni! Velem tartasz?

Ich geh' leben! Kommst du mit mir?

Sokba' van itt élni.

Es ist sehr teuer, hier zu leben.

- Egy kastélyban szeretnék élni.
- Egy várban élnék szívesen.
- Várkastélyban szeretnék élni.

Ich möchte in einem Schloss wohnen.

Annál tovább tudnak élni monopóliumaikkal.

desto länger hält sie das Monopol.

Levegő nélkül nem tudunk élni.

Wir können nicht ohne Luft leben.

Nem tudott tovább élni nélkülem.

Er könnte nicht mehr leben ohne mich.

Jobb meghalni, mint úgy élni.

- Lieber sterben als ein solches Leben führen.
- Es ist besser zu sterben, als ein solches Leben zu führen.
- Es ist besser, tot zu sein, als ein solches Leben zu führen.

Mary kiegyensúlyozott életet szeretne élni.

- Maria wünscht sich eine ausgeglichene Lebensweise.
- Maria wünscht sich, auf eine ausgeglichene Weise zu leben.
- Maria wünscht sich einen ausgeglichenen Lebensstil.
- Maria wünscht sich eine austarierte Lebensweise.
- Maria wünscht sich eine ausbalancierte Lebensweise.

Nem tudok televízió nélkül élni.

Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.

Nem tudok így tovább élni.

Ich kann so nicht mehr leben.

Nem akarok ezzel együtt élni.

Ich möchte damit nicht leben.

Tényleg nem akarok itt élni.

Hier möchte ich wirklich nicht leben.

Valóban nem szeretnék itt élni.

Ich möchte hier wirklich nicht leben.

Nem tudok Tom nélkül élni.

Ich kann ohne Tom nicht leben.