Translation of "Igazad" in English

- Igazad van.
- Teljesen igazad van.

- You're quite right.
- You're perfectly right.
- You are absolutely correct.
- You're absolutely correct.

- Igazad van.
- Neked van igazad.

- You're right.
- You're correct.
- You are right.

- Igazad is lehet.
- Igazad lehet.

- You may be right.
- You might be right.
- Perhaps you're right.
- You may be correct.
- You might be correct.

- Teljesen igazad van.
- Tökéletesen igazad van.
- Mindenben igazad van.

You're absolutely correct.

- Teljesen igazad van.
- Tökéletesen igazad van.
- Neked teljesen igazad van.
- Mennyire igazad van!
- Nagyon igazad van.
- Úgy, ahogy mondod.
- Neked aztán igazad van.
- Teljességgel igazad van.

- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You can say that again.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're totally right.
- You're absolutely correct.
- You're quite correct.

- Teljesen igazad van.
- Teljesen igazad van!

- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You can say that again.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're absolutely correct.

- Kurvára nincs igazad!
- Kibaszottul nincs igazad!

You're fucking wrong!

Igazad lehet.

You may be right.

Igazad volt.

- You were right.
- You were correct.

Igazad van.

- You're right.
- You are right.

Sosincs igazad.

- You are always wrong.
- You're always wrong.

- Véleményem szerint nincs igazad.
- Szerintem nincs igazad.

- In my opinion, you are wrong.
- In my opinion, you're wrong.

- Teljesen igazad van.
- Teljes mértékben igazad van.

You're absolutely right.

- Abszolút igazad van.
- Abszolút mértékben igazad van.

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You are completely right.

- Csak nincs igazad.
- Egyszerűen csak nincs igazad.

You're just wrong.

- Szerintem nincs igazad.
- Nem hiszem, hogy igazad van.

I don't think you're right.

- Bizonyára neked van igazad.
- Minden bizonnyal igazad van.

You're probably right.

Teljesen igazad van!

You're absolutely right!

Csakugyan igazad volt.

Indeed, you were right.

Bizonyára igazad van.

You must be right.

Talán igazad van.

- Maybe you're right.
- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.
- You could be right.

Ebben igazad van.

You're right about that.

Valójában igazad volt.

You were actually right.

Teljesen igazad van.

- You are quite right.
- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You're completely right.

Abszolút igazad van.

- You are absolutely right.
- You're absolutely right.

- Tévedsz.
- Nincs igazad.

- You are wrong.
- You're wrong.

Nyilvánvalóan igazad van.

- Apparently you are right.
- Apparently you're right.

Tudod, igazad volt.

You were right, you know.

Nem volt igazad.

You were wrong.

Valószínűleg igazad van.

You're probably right.

Gyanítom, igazad van.

- I suspect you're right.
- I suspect that you're right.

Szerintem nincs igazad.

- In my opinion, you are wrong.
- In my opinion, you're wrong.

Majdnem igazad van.

You're almost right.

Bárcsak ne lenne igazad, de tudom, hogy igazad van.

- I wish you were wrong, but I know that you're right.
- I wish you were wrong, but I know you're right.

- Az hiszem, igazad van.
- Az hiszem, hogy igazad van.

I think that you're right.

- Igazad van. Taxival megyek.
- Igazad van. Fogok egy taxit.

You're right. I'll go by taxi.

Azt hiszem, igazad van.

- I think you're right.
- I think that you're right.

Alapvetően teljesen igazad van.

Basically, you're absolutely right.

Neked teljesen igazad van.

- You're quite right.
- You're completely right.
- You're perfectly right.
- You are completely right.

Tudom, hogy igazad van.

- I know you're right.
- I know that you're right.

Neked is igazad volt.

You were right, too.

Szokás szerint igazad volt.

You were right as usual.

Lehet, hogy igazad van.

You may have been right.

Remélem, hogy igazad van.

I hope you're right about this.

Gyanítom, hogy igazad van.

- I suspect you're right.
- I suspect that you're right.

Azt hiszem, igazad volt.

I think you were right.

Igazad van, mint mindig.

You're right, as always.

Valamilyen módon igazad van.

In a way, you are right.

Bár ne lenne igazad!

I wish you were wrong.

Az előbb igazad volt.

You were right before.

Utálom, amikor igazad van.

I hate it when you're right.

Ja, talán igazad lehet.

Maybe you're right, after all.

- Nem volt igazad.
- Tévedtél.

You were wrong.

Igazad van végül is.

You are right, after all.

Nos, Tom, igazad volt.

Well, Tom, you were right.

Bizonyos mértékig igazad van.

- You are right to a certain extent.
- You're right to a certain extent.

Igazad van, taxival megyek.

- You are right. I will go by taxi.
- You're right. I'll go by taxi.

Igazad van. Taxival megyek.

- You are right. I will go by taxi.
- You're right. I'll go by taxi.

Megengedem, hogy igazad van.

- I concede that you are right.
- I concede that you're right.

Szerintem ebben igazad van.

- I think you're right about that.
- I think that you're right about that.

Bizonyos értelemben igazad van.

You do have a point.

Attól tartok, igazad van.

I'm afraid you're right.

Úgy tűnik, nincs igazad.

It seems like you're wrong.

- Neked van, valószínűleg, ismét egyszer igazad.
- Valószínűleg ismét neked van igazad.

You, probably, once again right.

Ha igazad lenne, nem mondtam volna neked azt, hogy nincs igazad.

If you were correct, I wouldn't have said you were wrong.

Ebben az esetben igazad van.

In that case, you are right.

- Abszolút tévedsz.
- Nagyon nincs igazad.

- You are quite in the wrong.
- You are completely wrong.
- You're completely wrong.

Merem remélni, hogy igazad van.

- I hope you're right.
- I hope that you're right.

- Remélem, nincs igazad.
- Remélem, tévedsz.

I hope you're wrong.

Tegyük fel, hogy igazad van.

- Let's say you're right.
- Let's say that you're right.

Nagyon remélem, hogy igazad van.

I really hope you're right.

Csak remélem, hogy igazad van.

I only hope you're right.

Azt hiszem, nem volt igazad.

I guess you were wrong.

Mi van, ha nincs igazad?

What if you're wrong?

Tudod, mit, Tomi? Igazad van!

You know what, Tom, you're right.

Fogalmad sincs, mennyire igazad van.

You've no idea how right you are.

Én tudom, hogy igazad van.

I know you're right.

Nem hiszem, hogy igazad van.

I don't think that you're right.