Translation of "Vonal" in English

- Foglalt a vonal.
- A vonal foglalt.

- The line is engaged.
- The number is engaged.
- The line is busy.
- The line's busy.

Foglalt a vonal.

- The number is engaged.
- The line is busy.

- Megszakadt a vonal.
- A vonal elnémult.
- A telefon elhallgatott.

The line went dead.

Ismeri a másikat a vonal végén.

He knew the guy on the other end.

A Tókaidó Sinkanszen vonal végállomása Tokió.

The final stop of Tokaido line is Tokyo.

A szürke vonal jelöli a fogékony csoportot,

You can see the grey bar marks the susceptible group,

A kék vonal India, a vörös Afrika.

Blue line is India, red line is Africa.

A vonal fölé biggyeszd oda az aláírásodat!

Sign above this line.

Vékony a vonal szeretet és utálat között.

There is a fine line between love and hate.

A vonal nem éri el a 100%-ot.

That line doesn't quite reach 100%.

Megpróbáltam őt elérni, de foglalt volt a vonal.

I tried to reach him but the line was engaged.

- Kivel beszélek?
- Ki van a vonal másik oldalán?

With whom am I speaking?

A hármas vonal szerelvényének ajtajai most csukódtak be.

The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.

De rájössz: van egy vonal, amit nem léphetsz át.

But you realize that there's a line that can't be crossed.

- Ki a hívó?
- Ki van a vonal másik végén?

Who's calling?

El tudja olvasni a számokat a fekete vonal alatt?

Can you read out the numbers under the black line?

Első osztályát védekezővé alakította a vonal középpontjában a Hassenhausen falu áll,

He formed his first division into a defensive line centred on the village of Hassenhausen,

- Ez a két vonal merőleges.
- Ez a két egyenes merőleges egymásra.

These two lines are at right angles.

A Moore hadseregének fele védekezőbe került vonal két mérföldre délre a kettővel

Half of Moore’s army deployed in a defensive line two miles south of the city, with two

Az Egyenlítő egy képzeletbeli vonal, amely két egyenlő részre osztja a Földet.

The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.

Ha visszamegyünk egy földgömbbe, láthatjuk, hogy ez a vonal nem a legrövidebb út.

If we go back into a globe, you can see that this line is not shortest route.

A hasznos és a haszontalan világos megkülönböztetése egymástól majdnem olyan egyszerű, mint a víz és a jég közötti finom vonal meghatározása.

Making a clean separation between the "useful" and the "useless" is about as straightforward as drawing the fine line between water and ice.