Translation of "Megvallva" in English

Az igazat megvallva unom.

- To tell the truth, I am tired of it.
- To tell the truth, I'm tired of it.

- Az igazat megvallva, így szökött meg.
- Az igazat megvallva, így menekült el.

To tell the truth, this is how he escaped.

Az igazat megvallva, teljesen elfelejtettem.

To tell the truth, I completely forgot.

Az igazat megvallva, utálom Tomot.

To tell the truth, I hate Tom.

Az igazat megvallva, nem tudom.

To be honest, I don't know.

Az igazat megvallva, nem érdekel Amerika.

To tell you the truth, I don't care for America.

Az igazat megvallva magányosnak éreztem magam.

To tell the truth, I felt lonely.

Az igazat megvallva, nem értek egyet.

To tell the truth, I don't agree.

Az igazat megvallva ez nekem csípős.

To tell you the truth, this is a little too spicy for me.

Az igazat megvallva, nem vagyok az apád.

- To tell the truth, I am not your father.
- To tell the truth, I'm not your father.

Az igazat megvallva, nem mentem el oda.

To tell the truth, I didn't go there.

Az igazat megvallva nem hoztam magammal pénzt.

To tell the truth, I haven't brought any money.

Az igazat megvallva, nem szeretem Tomot többé.

To tell you the truth, I don't love Tom anymore.

Az igazat megvallva nem akarok vele dolgozni.

To tell the truth, I don't want to work with him.

Az igazat megvallva, Tomot nem nagyon szeretem.

To tell the truth, I don't like Tom very much.

Az igazat megvallva, nem tetszik nekem a gondolkodásmódja.

To tell the truth, I don't like his way of thinking.

Az igazat megvallva, én már láttam a filmet.

To tell the truth, I've already seen the movie.

Az igazat megvallva, ők nem férj és feleség.

To tell the truth, they are not husband and wife.

Nem nagyon kedvelem őt. Az igazat megvallva, gyűlölöm.

I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.

Az igazat megvallva, én már láttam ezt a filmet.

- To tell the truth, I've already seen the movie.
- To tell the truth, I've already seen that movie.

- Az igazat megvallva, szorongok, szédülök a magasban. - Nyúlszívű vagy!

"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"

Talán rősnek tűnök, de az igazat megvallva nem vagyok az.

I may look strong, but I'm honestly not.

Az igazat megvallva nem vagyok meglepve. Tomi mindig így csinálja.

To be honest, I'm not surprised. Tom always does it that way.

Az igazat megvallva, nem vagyok teljesen biztos benne, hogy mi történt.

To be honest, I'm not exactly sure what happened.

- Az igazat megvallva, lövésem sincs, mi megy itt végbe.
- Őszintén szólva, fogalmam sincs, hogy mi történik itt.

Frankly, I have no idea what's going on here.