Translation of "Amerika" in English

Amerika lehetőségéről.

at a greater level.

Amerika történetét tanulmányozza.

He studies American history.

Amerika nagyon nagy.

America is very big.

- Amerika nem ország, hanem kontinens.
- Amerika nem ország, hanem földrész.

America isn't a country, it's a continent.

Amerika régóta vár valakire,

America's been waiting

Amerika egy távoli vidékén,

in one of America's rural areas,

Majd következett Észak-Amerika.

followed by North America.

Amerika mégis buzgó fogvatartó.

And yet, America is addicted to imprisonment.

Hogy mit tesz értetek Amerika,

ask not what America will do for you

Amerika most döntés előtt áll.

America does have a choice.

Amerika nem a legdemokratikusabb ország.

America is not the most democratic nation.

Melyik Észak-Amerika legmagasabb hegye?

What is the highest mountain in North America?

Amerika egyik leggazdagabb családjából származik.

- He came from one of the richest families in America.
- He came from one of the richest families in the United States.

Közép- és Dél-Amerika dzsungeleiben élnek,

They live in the jungles of Central and South America,

Mumbai nyomornegyedei, vagy Latin-Amerika favelái.

the slums of Mumbai, the favelas of Latin America.

és a rasszizmus erősebb, mint Amerika.

and racism is bigger than America.

Az igazat megvallva, nem érdekel Amerika.

To tell you the truth, I don't care for America.

Többszáz hajó futott ki Amerika kikötőiből.

Hundreds of ships left American ports.

Aztán rátért arra, hogy Amerika azért kudarc,

And he actually started talking about, America is a failure

Annak tudatában, hogy Amerika nem bünteti meg.

basically knowing that America was not going to punish him.

ötezer kilométeres vándorútjukon Amerika nyugati partjai mentén.

on a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

Amerika szereti magát "osztályok nélküli" társadalomnak beállítani.

America likes to claim that it is a "classless" society.

Melyet Amerika a világ többi részére próbál exportálni.

that America tries to export to the rest of the world.

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

Across North America, there are more than 30 fisheries

Ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

they are where North American yields were in 1940.

Amerika szerte ezt a vetületet használják az iskolákban.

If you’re American, you probably studied it in school.

- Amerika mindinkább urbanizálódik.
- A városlakók száma növekszik Amerikában.

The urban population of America is increasing.

Amerika régóta vár valakire, aki megmutatja, hogyan kell vezetni.

America's been waiting for someone who can really show leadership.

és nem gondolunk arra, hogy nem csak Amerika létezik.

as opposed to really thinking about the fact that America is not it.

Az ő elnökségét Amerika első jelentős pénzügyi összeomlása dominálta.

His presidency was dominated by America's first major financial crash.

és az Úr a megmondhatója, hogy Amerika az élen jár.

and Lord knows America is the absolute best at it.

A háború alatt Amerika megpróbálta megállítani az Angliával folytatott kereskedelmet.

During the war, America tried to stop trading with England.

Amerika régóta vár egy politikusra, aki nem fél kimondani az igazat.

America's been waiting for a politician who can dare to tell the truth.

Latin-Amerika azon régiók közé tartozik, ahol a legnagyobb az egyenlőtlenség.

Latin America is one of the world's most unequal regions.

- Tudod, mi Amerika fővárosa? - Nem tudtam, hogy egy kontinensnek van fővárosa.

"Do you know what the capital of America is?" "I didn't know that a continent had a capital."

Hány őshonos amerikai nyelv halt ki, hogy az angol lehessen Észak-Amerika fő nyelve?

How many Native American languages died to let English be the main language in North America?

El akarok utazni néhány országba, ha idősebb leszek, és Amerika feltétlenül a listán van.

I want to travel to some countries when I'm older and America is definitely on the list.

A Humboldt-áramlás egy hideg óceáni áramlat, mely észak felé halad Dél-Amerika nyugati partja mentén.

The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.

Ez a tapasztalat arra enged következtetni, hogy a megállapodás az iszlám és Amerika között azon alapul, hogy mi az iszlám, mintsem hogy mi nem. Úgy érzem, mint az Egyesül Államok elnökének a felelőssége - hogy felszámoljam az iszlám ellen kialakult negatív sztereotípiákat, ahol azoknak nincs helyük.

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.