Translation of "Unom" in English

- Unatkozom.
- Unom magam.

- I'm bored.
- I am bored.

Unom a tévét.

I'm tired of TV.

- Máris unatkozom.
- Máris unom magam.
- Unatkozom már.
- Már unom magam.

I'm already bored.

Az igazat megvallva unom.

- To tell the truth, I am tired of it.
- To tell the truth, I'm tired of it.

Unom már a megjegyzéseidet.

I'm tired of your comments.

Unom már a mentegetőzéseit.

I'm sick of her excuses.

Unom már a várakozást.

I'm bored of waiting.

Unom már a gyorsételeket.

I'm tired of eating fast food.

Unom már a panaszkodásait hallgatni.

I'm sick of listening to her complaints.

Halálosan unom az ön panaszkodásait.

I am sick to death of your complaints.

Már nagyon unom, hogy lehazugoznak.

I'm sick of being called a liar.

Már nagyom unom a vitákat.

I'm too tired of arguing.

- Belefáradtam a játékba.
- Unom már a játékot.

I'm tired of playing games.

Unom már, hogy mindig erről van szó.

I'm sick of talking about it.

- Unom már, amit mondasz.
- Fáraszt a szöveged.

I'm tired of listening to you.

- Belefáradtam a vitába.
- Unom már a vitát.

I'm tired of arguing.

Unom már, hogy mindig utánad kell pakolnom.

I'm tired of tidying up after you.

- Unom már a tévét. Csináljunk valami mást! - Mint például?

"I'm tired of watching TV. Let's do something else." "Like what?"

- Annyira unom az egészet.
- Annyira elegem van az egészből.

I'm so sick of all this.

- Fárasztó a munkám.
- Unom a munkámat.
- Elegem van a munkámból.

I am tired of my work.

Unom már, hogy csak karácsonyi dalokat hallok bárhol, ahova csak megyek.

I'm getting tired of hearing Christmas music everywhere I go.

Remélem, hogy idén találok egy csendes strandot; már unom a zsúfolt strandokat.

I hope to find a quiet beach this year; I'm already tired of crowded beaches.

- Annyira elegem van belőled!
- Unom már a sok hülyeségedet.
- Tele van a tököm veled!

I'm so tired of you.

- Unom magam és nem tudom, mit kellene tennem.
- Unatkozom és nem tudom, hogy mit tegyek.

I'm bored and don't know what to do.

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

I'm tired of the day-to-day routine of life.