Translation of "Menekült" in English

Sami Egyiptomba menekült.

Sami fled to Egypt.

Senki sem menekült meg.

No one escaped.

Sokezer társával egyetemben menekült el.

Along with thousands of others, he fled the country.

- Tom egy szökevény.
- Tom egy menekült.

Tom is a refugee.

Tom a törvény elől Brazilíába menekült.

Tom fled the law and escaped to Brazil.

A tolvaj az állomás felé menekült.

The thief ran away in the direction of the station.

Kis riadt sikolyt hallatott, majd a fürdőszobába menekült.

She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.

Vagy menekült el az erőszak és a fosztogatások elől.

or fleeing the violence and pillage of war.

"Tegnap is 137 ezer ember menekült ki a nyomorból."

every day for the last 25 years.

ám később kiderült, hogy sem szír, sem menekült nem köthető az eseményhez.

only to later confirm that there were no Syrians or refugees involved.

- Az igazat megvallva, így szökött meg.
- Az igazat megvallva, így menekült el.

To tell the truth, this is how he escaped.

Csak egy menekült vagyok, aki az angol nyelvet próbálja megvédeni azoktól, kiknek az az anyanyelve.

I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.

- Elnök úr, tudja, mi a különbség egy menekült és egy migráns között? - Nem, fogalmam sincs! Politikus vagyok, nem pedig tudós.

'Mr President, do you know the difference between refugees and immigrants?' – 'No. I don't understand that at all. I am a politician, not a scientist.'

- A tolvaj az ablakon át menekült el.
- A tolvaj az ablakon át lógott meg.
- A tolvaj az ablakon át szökött el.
- A tolvaj az ablakon át lépett olajra.

The thief escaped through the window.