Translation of "Megoldva" in English

Probléma megoldva.

The problem's been solved.

Egyszerűen megoldva a helyzetet,

jump to a solution,

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

Problem solved!

- Az ügy megoldva.
- Kipipálva az ügy!
- Letudva az ügy.

Case solved!

Még mindig nem lett megoldva? Az állam vagy a prefektúra a felelős?

Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?

Nem tudom, hogy mikor lesz megoldva, de biztos vagyok benne, hogy Tom és Mary elég hamar meg fogja oldani.

I don't know when it'll be fixed, but I'm sure either Tom or Mary will fix it fairly soon.