Translation of "Biztos" in English

Biztos, ami biztos.

Better safe than sorry.

- Biztos vagy benne?
- Biztos benne?

- Are you sure?
- Are you certain?

- Biztos vagyok.
- Biztos vagyok benne.

I'm certain.

- Biztos elfoglaltak.
- Biztos, dolguk van.

They must be busy.

- Biztos vagy benne?
- Ön biztos ebben?

Are you sure about this?

- Tom biztos mérges.
- Tom biztos dühös.

Tom must be angry.

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy ebben?

- Are you sure?
- Are you sure about this?
- Are you certain?
- Are you safe?

Biztos beteg.

She must be sick.

Biztos hibáztam.

- I must have made a mistake.
- I must've made a mistake.

Biztos vagyok.

- I am sure.
- I'm certain.
- I'm sure.

Az biztos.

That's for sure.

Biztos elfelejtetted.

You must've forgotten.

- Biztos vagyok benne.
- Ebben én biztos vagyok.

I'm sure of it.

- Biztos éhezel.
- Biztos nagyon éhes vagy már.

You must be starving.

Biztos, ami biztos, vidd magaddal az esőkabátodat!

Take your raincoat in case it rains.

- Te biztos helyen vagy.
- Biztos helyen vagy.

You are in a safe place.

Biztos halálba kergetsz!

and throw myself in the Arno!

Egy biztos hátszínszelet,

that tangible T-bone,

Biztos leszünk szomorúak,

Because sadness is going to happen,

Biztos a győzelmünk.

Our victory is secure.

Semmiképpen nem biztos.

It is by no means certain.

Biztos győzni fognak.

I'm sure they'll win.

Biztos sikerrel jár.

He will succeed without doubt.

Biztos segít neked.

He's sure to help you.

Biztos, hogy jön.

- It is certain that he will come.
- He will come, for sure.

Biztos vagyok benne.

I'm certain of that.

Biztos vagy ebben?

Are you certain about that?

Biztos vagy benne?

- Are you sure?
- Are you certain?

Biztos ön ebben?

- Are you sure about that?
- Do you know that for sure?

Az nem biztos.

- This is not safe.
- This isn't safe.

Biztos a sikerében.

He is sure to succeed.

Biztos helyen van.

It's in a safe place.

Biztos honvágya van.

He must be homesick.

Valaki biztos hazudik.

- Someone is obviously telling a lie.
- Obviously, someone is lying.

Tom biztos benne.

Tom is sure.

Biztos, csak véletlen.

I'm sure it's a coincidence.

Ebben biztos vagyok.

- I'm sure about this.
- I'm sure about that.
- I'm confident in that.

Biztos fáradtak lehetnek.

- They must have been tired.
- They must've been tired.

Biztos nem fázol?

- Are you sure you aren't cold?
- Are you sure you're not cold?

Ez biztos várhat.

I'm sure this can wait.

Biztos, hogy érted.

You certainly understand.

Biztos ebben Tom?

Is Tom sure?

A halál biztos.

Death is certain.

Nem vagyok biztos.

- I'm not sure.
- I am not sure.

Biztos voltam benne.

I was sure.

- Tényleg?
- Valóban?
- Biztos?

- Are you sure?
- Is that true?
- Really?

Tom biztos frusztrált.

- Tom must be frustrated.
- Tom has to be frustrated.

Tom biztos sírt.

Tom definitely cried.

Biztos egymásba szeretnek.

They are sure to fall in love.

Biztos kezekben vagy.

You're in safe hands.

Biztos jól vagy?

Are you really OK?

- Biztos, biztonságos?
- Biztos vagy benne, hogy biztonságos?
- Biztos vagy te abban, hogy ez biztonságos?

- Are you sure it's safe?
- Are you sure that it's safe?

- Biztos, hogy sikerülni fog neki.
- Biztos, meg tudja csinálni.

He'll succeed for sure.

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy te ebben?
- Tuti?
- Bizti?
- Tutkó?

- Are you sure?
- Are you certain?

- Biztos vagyok benne, hogy eljön.
- Biztos vagyok abban, hogy eljön.

- I'm certain that he'll come.
- I'm certain he's coming.

- Biztos, hogy vége?
- Biztos vagy benne, hogy túl vagyunk rajta?

Are you sure it's all over?

- Biztos vagyok benne, hogy eljön.
- Biztos vagyok, hogy jönni fog.

I'm sure he will come.

Ez nem egészen biztos.

That's not absolutely certain.

Te biztos bolond vagy.

You must be a fool.

Te biztos helyen vagy.

You are in a safe place.

Egészen biztos vagyok ebben.

I'm quite sure of that.

Biztos ötven felett van.

He must be over fifty.

Ő biztos a sikerben.

He is sure of success.

Biztos a vállalkozása sikerében.

He is sure of succeeding in his undertaking.

Ez kevés, de biztos.

That's for sure.

Teljesen biztos vagyok benne.

- I'm absolutely sure!
- I'm absolutely sure.

Biztos, itt akarsz lenni?

Are you sure you want to be here?

Tom nem biztos benne.

- Tom's unsure.
- Tom is unsure.

Abban nem vagyok biztos.

- I'm not sure about it.
- I'm not sure about that.

Nem vagyok biztos benne.

- I am not certain about that.
- I'm not sure about it.

Biztos, hogy George eljön.

George will come for sure.

Biztos vagyok, hogy eljön.

- I'm sure he will come.
- I'm sure that he'll come.
- I'm sure he'll come.

Biztos, hogy felkészültél erre?

Are you sure you're ready for this?

Tamás biztos hogy hazudik.

- Tom must've been lying.
- Tom must have been lying.

Tényleg biztos vagy benne?

Are you really sure?

Biztos a buszon hagytam.

- I must have left it on the bus.
- I must've left it on the bus.

Csak biztos akartam lenni.

I just wanted to be sure.

Nem vagyok biztos efelől.

I'm not so sure about this.

Biztos, hogy ez minden?

Are you sure that's all?

Nem lennék ilyen biztos.

I wouldn't be so sure.

Eléggé biztos vagyok benne.

- I am pretty sure.
- I'm pretty sure.

Biztos, hogy Tomit láttad?

Are you sure the person you saw was Tom?

Már biztos tud róla.

He certainly knows about it already.

Ez biztos valami vicc.

This has got to be a joke.