Translation of "Hamar" in Italian

hamar.

presto in arrivo .

Hamar megtanultam úszni.

Io ho imparato presto a nuotare.

Túl hamar érkeztek.

- Arrivarono troppo presto.
- Sono arrivati troppo presto.

A vendégek hamar elutaztak.

Gli ospiti partirono presto.

Aki kíváncsi, hamar megöregszik.

La curiosità uccise il gatto.

Tomi hamar elunja magát.

Tom si annoia velocemente.

Hamar meg fog gyógyulni.

Si riprenderà presto.

Az ifjúság hamar elszáll.

La gioventù scompare presto.

Hamar rájöttem, hogy nem sokat.

Ho subito capito che in realtà non li conosciamo molto.

Nagyon hamar vissza fog jönni.

- Ritornerà molto presto.
- Lei ritornerà molto presto.

Visszajövök hozzád, amilyen hamar lehetséges.

Tornerò il più presto possibile.

Elég hamar meg fogjuk tudni.

- Lo sapremo sufficientemente presto.
- Noi lo sapremo sufficientemente presto.

És mivel a világnak hamar vége –

Inoltre, dato che il mondo finirà presto -

- Hamar bevágta a szunyát.
- Gyorsan elaludt.

Si è addormentato alla svelta.

Kár, hogy Andrea olyan hamar elment.

- Peccato che Andrea sia partito così presto.
- È un peccato che Andrea sia partito così presto.

Hamar hozzá fogsz szokni a munkához.

Ti abituerai presto al lavoro.

Tom elég hamar fel fog ébredni.

Tom si sveglierà piuttosto presto.

Hamar meg fogod szokni a vidéki életet.

- Ti abituerai presto a vivere in campagna.
- Si abituerà presto a vivere in campagna.
- Vi abituerete presto a vivere in campagna.

Nem. Sajnálom, de hamar vissza kell mennem.

No. Mi dispiace, ma devo tornare presto.

Elég hamar, nem sok év vagy évtized múlva

Abbastanza presto, e non tra molti anni o decadi,

- Hamar munka ritkán jó.
- Lassan járj, tovább érsz.
- Lassan járj!

- La fretta è cattiva consigliera.
- La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.

- Ha fáradt vagy, miért nem mész aludni? - Mert túl hamar fogok felébredni, ha most aludni megyek.

"Se sei stanco, perché non vai a dormire?" "Perché, se vado a dormire ora, mi sveglierò troppo presto".