Translation of "Megcsináltam" in English

Már megcsináltam.

I've already made it.

- Sikerült!
- Megcsináltam!

I did it!

Most viszont megcsináltam.

So I just did it.

Végre megcsináltam a félmaratont,

I finally did that half-marathon

Megcsináltam amit rám bíztál.

I did what you wanted me to do.

Bárcsak korábban megcsináltam volna!

I wish I had done this earlier.

- Azon nyomban megcsináltam.
- Tüstént megtettem.

I did it right away.

Több órámba telt, mire megcsináltam.

It took me several hours to do that.

Csak egy hete, hogy megcsináltam.

I did that just a week ago.

3 nap alatt megcsináltam a munkát.

I did the job in three days.

Megcsináltam az órát, most már működik.

I repaired the clock, it is now in order.

Mondhatják persze, hogy ezt aztán jól megcsináltam,

Now, you could say that I painted myself into a pretty corner there;

- Megcsináltam a házi feladatomat.
- Mindennek alaposan utánanéztem.

I did my homework.

- Megtettem, amire kértél.
- Megcsináltam, amit kértél tőlem.

I did what you asked.

Még ha nem is akartam megcsinálni, megcsináltam.

Even though I didn't want to do that, I did.

- Megcsináltam a munkámat.
- A munkámat elvégeztem.
- A munkám elvégeztetett.

My work is done.

Még egyszer megcsináltam a trükköt, hogy újra láthassam a hatást.

I did the trick one more time, anticipating the same hilarious result.

- Már megcsináltam a házi feladatomat.
- Már elkészítettem a házi feladatomat.

- I have already done my homework.
- I've already done my homework.

Ha meg kellett volna tennem, akkor azt már akkor megcsináltam volna.

If I had had to do it, I would have done it at that time.

- Az én részemet már megcsináltam.
- Én az én részemet hozzáadtam már.

I've already done my part.