Translation of "Nyomban" in English

A lehetőséget azon nyomban kihasználták.

The opportunity was grasped at immediately.

- Azon nyomban megcsináltam.
- Tüstént megtettem.

I did it right away.

Mert ott voltál, aztán eltűntél nyomban

I should have dragged it out dragged it out

- Döntened kell, de azon nyomban.
- Határoznod kell, de iziben.
- Döntened kell, de azonnal.

You must make up your mind, and that at once.

- Nem kell rögtön döntenie.
- Nem kell nyomban döntenie.
- Nem kell egyből döntenie.
- Nem kell azonnal döntenie.

You don't need to make a decision right now.

Tomi megdörzsölte a követ, melyet a jóságos tündér adott neki, és azon nyomban átváltozott egy mókussá. Azzal kiszökkent a börtönablak rácsain át a szabadba.

Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.

- Ezt azonnal fejezd be!
- Ezt nagyon gyorsan fejezd be!
- Ezt fejezd be marha gyorsan!
- Ezt most fejezd be!
- Ezt most abbahagyod!
- Ezt marha gyorsan befejezed!
- Ezt kurva gyorsan fejezd be!
- Ezt valami okádalom gyorsan fejezd be!
- Ezt tüstént fejezd be!
- Ezt nyomban fejezd be!
- Ezt baromi gyorsan fejezd abba!

- Stop that immediately.
- Stop that right now.