Translation of "Tüstént" in English

Tüstént jövök.

- I am coming.
- I'm coming right away.

Tüstént szükségem van rá.

I need it right away.

- Azon nyomban megcsináltam.
- Tüstént megtettem.

I did it right away.

Ki a szobámból, de tüstént!

Get the hell out of my room!

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

You must go at once.

Adj egy kis vizet, de tüstént!

Give me some water, and make it quick!

- Rögtön el kell kezdened.
- Azonnal el kell kezdened.
- Tüstént kezdened kell.

You are to start at once.

- Ha nem lesz itt mindjárt, fogom magam és elmegyek.
- Ha egy-kettőre nem ér ide, akkor én elmegyek.
- Ha nem lesz itt tüstént, én elhúzok.

If he doesn't get here soon, I'm leaving.

- Ezt azonnal fejezd be!
- Ezt nagyon gyorsan fejezd be!
- Ezt fejezd be marha gyorsan!
- Ezt most fejezd be!
- Ezt most abbahagyod!
- Ezt marha gyorsan befejezed!
- Ezt kurva gyorsan fejezd be!
- Ezt valami okádalom gyorsan fejezd be!
- Ezt tüstént fejezd be!
- Ezt nyomban fejezd be!
- Ezt baromi gyorsan fejezd abba!

- Stop that immediately.
- Stop that right now.