Translation of "Hete" in English

Pár hete találkoztunk.

We met a few weeks ago.

- Pár hete elkezdtem franciául tanulni.
- Pár hete elkezdtem tanulni franciául.
- Pár hete franciául kezdtem el tanulni.

I started studying French a few weeks ago.

Pár hete orvoshoz mentem,

I actually went to a doctor a couple of weeks ago,

Már három hete beteg.

- She has been ill for three weeks.
- She has been sick for three weeks.

Három hete ezen dolgozom.

I've been working on this for three weeks.

Pár hete találkoztam Tomival.

I met Tom a few weeks ago.

Három hete láttam Tomit.

I saw Tom three weeks ago.

Egy hete vagyok itt.

- I have been here for a week.
- I've been here for a week.

Hat hete lakom itt.

I have lived here for six weeks.

Az egy hete történt.

That happened a week ago.

Egy hete dolgozom itt.

I have worked here for a week.

Három hete vagyunk itt.

We have been here for three weeks.

Tomi néhány hete elhunyt.

Tom died a few weeks ago.

Tomnak rossz hete volt.

Tom has had a bad week.

Tomnak kemény hete volt.

Tom had a tough week.

Néhány hete Bostonban voltam.

- I was in Boston two weeks ago.
- I was in Boston a couple of weeks ago.

Három hete vagyok itt.

I've been here for three weeks.

Csak két hete ismeri.

She has known him only a fortnight.

Egy hete itt dolgozom.

I have worked here for a week.

Két hete nem váltott ruhát.

He hasn't changed his clothes in two weeks.

Pár hete elkezdtem franciául tanulni.

I started studying French a few weeks ago.

Láttam Tomot pár hete Bostonban.

I saw Tom a couple of weeks ago in Boston.

Ma egy hete láttam őt.

I saw her a week ago today.

Egy hete nem hallottam róla.

I didn't hear from her for a week.

Tomi három hete elutazott Bostonból.

Tom left Boston three weeks ago.

Kivették a mandulámat két hete.

I had my tonsils removed two weeks ago.

Tom három hete kórházban van.

Tom has been in the hospital for three weeks.

Pont egy hete láttam őt.

I saw her a week ago today.

Tamás három hete van ott.

Tom has been there for three weeks.

Tomnak nagyon húzós hete volt.

Tom has had a very busy week.

Csak egy hete, hogy megcsináltam.

I did that just a week ago.

Két hete nem láttuk egymást.

We have not seen each other in two weeks.

Egy hete készítettem ezt a képet.

- I took this picture a week ago.
- I took that picture a week ago.

Egy hete próbálom már elérni Tomit.

I've been trying all week to get in touch with Tom.

Tom három hete házi őrizetben van.

Tom has been grounded for three weeks.

Egy hete szülte meg az ikreit.

She gave birth to twins a week ago.

Ezt a fényképet egy hete készítettem.

- I took this picture a week ago.
- I took that picture a week ago.

Tegnaphoz egy hete láttam őt utoljára.

A week from yesterday is when I last saw her.

Tamás már egy hete Bostonban van.

Tom has been in Boston for a week.

Tamás és Mari három hete egybekeltek.

Tom and Mary got married three weeks ago.

Két hete első alkalommal látogattam meg Disneylandot.

Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.

Egy hete beteg volt, amikor orvosért hívattak.

She had been ill for a week when the doctor was sent for.

A férfi egy hete hunyt el tüdőrákban.

That man died of lung cancer a week ago.

Az a férfi meghalt tüdőrákban egy hete.

That man died of lung cancer one week ago.

- Egy hétig beteg volt.
- Egy hete beteg.

He has been sick for a week.

Már egy hete betegen fekszik az ágyban.

He has been ill in bed for a week.

Tom azt csak néhány hete kezdte el.

Tom began to do that just a few weeks ago.

És bár Eszter csak néhány hete volt velünk,

And even though we had only known Esther for a few weeks,

Holnap lesz egy hete, hogy esik az eső.

It will have been raining for a week tomorrow.

- Körülbelül egy hétig esett.
- Már egy hete esik.

It's been raining for about a week.

Több mint egy hete, hogy utoljára láttam Tomot.

It's been over a week since I last saw Tom.

Több mint egy hete megrendeltem már a könyvet.

I ordered that book over a week ago.

Azt mondja Tomi, hogy két hete Bostonban volt.

Tom says he was in Boston the week before last.

- Három héttel ezelőtt elmondtam neked.
- Három hete megmondtam.

I told you that three weeks ago.

- Láttam őt egy héttel ezelőtt.
- Egy hete láttam őt.

I saw her a week ago.

Ez ugyanaz a tárca, mint amit egy hete elhagytam.

This is the same purse that I lost a week ago.

- Már vagy két hete nem láttalak.
- Már vagy úgy két hete nem láttalak.
- Már vagy két hét eltelt, mióta utoljára láttalak.

It's already been two weeks since I saw you last.

- Már egy hete a kórházban volt a nagynéném, amikor bementem hozzá.
- A nagynéném már egy hete a kórházban volt, amikor meglátogattam.

My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.

- Milton egy hete nem aludt jól.
- Milton egy héten át rosszul aludt.

Milton hasn't slept well for a week.

Tegnap három órát beszéltem a fiúmmal telefonon. Egy hete nem láttuk már egymást.

Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We hadn't seen each other for a week.

- Ezt az órát vesztettem el egy hete!
- Ez az az óra, amit egy héttel ezelőtt elveszítettem.

This is the watch that I lost a week ago.

- Ezt a gitárt pókeren nyertem három hete Bostonban.
- Három héttel ezelőtt Bostonban nyertem ezt a gitárt egy pókerjátékban.

I won this guitar in a poker game three weeks ago in Boston.

- Egy hétig fog esni, ha holnap nem áll el.
- Egy egész hete esni fog, ha holnap nem hagyja abba.

It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.