Translation of "Másként" in English

Másként fogalmazva:

In other words,

Én másként hallottam.

I heard otherwise.

Tom másként gondolta.

Tom thought otherwise.

Egészen másként látom.

I see it quite differently.

Másként látjuk a dolgokat,

You see things from different lenses,

Az eddigi világot láttam másként.

I saw the same things differently.

Ezt másként is kezelhetted volna."

you could have handled that differently too."

Amely másként mesél a kettősségről.

that would talk about this two-ness in a different way.

Tom sem akarta volna másként.

Tom wouldn't have wanted it any other way.

Alvás közben másként működnek, mint ébren.

they actually change when you're sleeping compared to when you're awake.

Másként fogalmazva, jó feleség vált belőle.

- She became, in other words, a good wife.
- In other words, she became a good wife.

Nem akarom, hogy velem másként bánj.

I don't want you to treat me any differently.

De másként is lehet gondolni az alkalmatlanságra.

But there's another way to think about disability.

Most ez nem megy másként, csak így.

There's no other way than this now.

- Nem csinálhattam volna másként.
- Nem tehettem volna másképp.

- I could not have done otherwise.
- I couldn't have done otherwise.

Másként néz ki, mint a baloldalin, a normál szív.

looks very different than the normal heart on the left.

és a kutya – ezt előrelátva – lehet, hogy másként viselkedik.

and the dog, anticipating that, might not behave in this way.

és nagyon másként festettek, mint amihez otthon hozzá voltunk szokva.

and it looked very, very different from what we were used to at home.

Másként kezdtem látni a világot, és ez már így is marad.

I had a perspective shift on the world that will never go away now.

Megkérdeztem Amyt és Billt, akik egészen másként mesélték el a történetet.

Now, I interviewed Amy and Bill, and they told me a different story.

- Én másként gondolom.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem erről más a véleményem.
- Én máshogy gondolom ezt.
- Én másképp vélekedem.
- Én máshogy gondolom.

I think otherwise.