Translation of "Eddigi" in English

Minden eddigi fáradozásom hiábavaló.

All my pains went for nothing.

Az eddigi világot láttam másként.

I saw the same things differently.

Mi az eddigi legfurcsább álmod?

What's the weirdest dream you've ever had?

Csapatunk az emberiség minden eddigi javaslatát

Our team has scoured humanity's wisdom

Az eddigi hozzáállásunk távol áll a megfelelőtől.

So far, our response isn't anywhere close to adequate.

Egyszerű eljárás: az anyagok eddigi szabás-varrása helyett,

So it's a simple process of changing from a cut and sew,

Sosem éreztem ilyen jól magam eddigi egész életemben.

- I've never felt so good in my life.
- I've never felt this good before.

Te vagy az eddigi legrosszabb edzője a kosárcsapatnak.

You're the worst basketball coach this team has ever had.

Ha az eddigi módon állítunk elő elektromosságot földgáz segítségével,

If you normally generate electricity from natural gas,

A tudósok eddigi ismeretei szerint ez idő alatt is fertőzőképes az illető.

And scientists think you could be contagious during most of this period.

Mari most öt éves. Egész eddigi élete fenn van a Facebookon születésétől fogva.

Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.

Tom a menyétek első számú szaktekintélye, melyre a róluk készült, eddigi legátfogóbb lexikonjával tett szert.

Tom is the world's leading expert on stoats, credited with having written the most comprehensive encyclopedia to date about them.