Translation of "ébren" in Japanese

Maradj ébren!

眠っちゃダメ。

Ébren vagyok.

- 目は覚めています。
- 起きてるよ。

Tom ébren van?

トムは起きてる？

Még ébren vagyunk.

まだ起きてるよ。

Éjjel nagyrészt ébren voltam.

昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。

Egész éjszaka ébren fekszem.

一晩中、眠れなかったよ。

A kávé ébren tart engem.

- 私はコーヒーを飲むと眠れない。
- コーヒーを飲むと眠くならない。

Miért vagy még ébren ilyen későn?

- 何でこんなに遅くまで起きてるの？
- なんでこんな時間まで起きてるの？

Ittam egy csésze teát, hogy ébren maradjak.

私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。

MW: Ha túl sokáig vagyunk ébren az ágyban,

（マット）ベッドに入ってから 起きたままでいるなら

Egy orangután. Rejtély, hogy mit csinál ébren éjfélkor.

‎オランウータンだ ‎なぜ夜中に来たのかは謎だ

Múlt éjjel kirabolták a házamat, miközben még ébren voltam.

ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。

- Miért vagy még ébren?
- Miért vagy még mindig fent?

なんでまだ起きてるの？

- Anyám tegnap éjjel sokáig ébren volt.
- Anya tegnap késő estig fennmaradt.

母はゆうべ遅くまで起きていた。

A legjobb férfiak olyanok, mint a legjobb kávék: erősek, forróak, és egész éjjel ébren tartanak.

最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。