Translation of "ébren" in Italian

Maradj ébren!

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Ébren vannak.

- Sono svegli.
- Loro sono svegli.
- Sono sveglie.
- Loro sono sveglie.

Ébren vagyunk.

- Siamo svegli.
- Noi siamo svegli.
- Siamo sveglie.
- Noi siamo sveglie.

Ébren vagyok.

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

Tom ébren van.

Tom è sveglio.

Ébren kell maradnod!

Devi cercare di restare sveglio.

Tom ébren van?

Tom è sveglio?

Tamás most ébren van.

- Tom è sveglio ora.
- Tom è sveglio adesso.

- Maradj ébren!
- Maradj résen!

- Stai all'erta.
- Stia all'erta.
- State all'erta.

Szia, ébren vagy már?

Ciao, sei già sveglio?

Egész éjszaka ébren fekszem.

- Sono rimasto sveglio tutta la notte.
- Sono rimasta sveglia tutta la notte.
- Rimasi sveglio tutta la notte.
- Rimasi sveglia tutta la notte.

Meg kell próbálnod ébren maradni.

Devi cercare di restare sveglio.

A kávé ébren tart engem.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

- Próbálok nem elaludni.
- Megpróbálok ébren maradni.

Sto cercando di non addormentarmi.

Ittam egy csésze teát, hogy ébren maradjak.

- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglio.
- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglia.

MW: Ha túl sokáig vagyunk ébren az ágyban,

MW: Se rimani a letto sveglio troppo a lungo,

Egy orangután. Rejtély, hogy mit csinál ébren éjfélkor.

Un orango. Perché sia sveglio a mezzanotte è un mistero.

- Miért vagy még ébren?
- Miért vagy még mindig fent?

- Perché sei ancora sveglio?
- Perché sei ancora sveglia?
- Perché è ancora sveglio?
- Perché è ancora sveglia?
- Perché siete ancora svegli?
- Perché siete ancora sveglie?

Bocs, de annyira fáradt voltam, hogy egyszerűen nem bírtam ébren maradni.

Mi dispiace, ma ero così stanco che non riuscivo proprio a restare sveglio.