Translation of "Látjuk" in English

- Holnap látjuk egymást?
- Holnap találkozunk?
- Látjuk egymást holnap?

- We're meeting up tomorrow?
- Will I see you tomorrow?
- Are we meeting tomorrow?

Alig látjuk egymást.

Well, we hardly ever see each other.

új megvilágításban látjuk.

is already being redefined.

Bőrünk felszínét látjuk,

What you're seeing here is the surface of our skin,

Alkalmanként látjuk őket.

We see them on occasion.

Néha látjuk őket.

We sometimes see them.

Mikor látjuk egymást?

When will we see each other?

Másként látjuk a dolgokat,

You see things from different lenses,

Látjuk, hogy ez történik.

We see that it's happening.

Látjuk, hogy göröngyös az út,

You discover the roads are bumpy,

Az esedékessé váló számlát látjuk

What we're seeing is the bill come due

Látjuk, hogy ezek összehangolt tettek.

that what we're seeing is alignment of all of those things,

Mi viszont nem ezt látjuk.

But that's not what we see.

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

We need specialist equipment to see it,

- Látjuk egymást holnap!
- Találkozunk holnap!

See you tomorrow.

A következő hónapban látjuk egymást.

I'll see you next month.

Nem túl gyakran látjuk őt.

We don't see him very often.

- Holnap látjuk egymást!
- Holnap találkozunk!

See you tomorrow!

Felül látjuk a nevezetes Mandelbrot-fraktált.

Shown here at the top is the famous Mandelbrot fractal.

és majd látjuk, hogy illeszkednek össze.

so we can see how they fit together.

Életünket azon szubjektív élmények alapján látjuk,

Our life is shown to us through the subjective experiences

NHH: A technika világméretű alkalmazását látjuk.

NHH: We're also seeing the use of this technology at a global scale,

Látjuk, hogy a fizikai jelenségek mennyire különbözők,

Look at all of the physical phenomena, how different they all are,

Látjuk, hogy János a mondat végére került,

and you can see John is very close to the end of the sentence,

Majd azt látjuk, hogy mások költöznek oda.

we see others come in.

Itt látjuk azokat, akik fogékonyak a fertőzésre,

So here you can see people who are susceptible to infection,

Azt látjuk, hogy a média minket hibáztat,

we have also been watching how the media has blamed us

- Később látjuk egymást, srácok.
- Később találkozunk, srácok.

See you guys later.

A repülőgépeket jóval előbb halljuk, mint látjuk.

Airplanes are audible long before they are visible.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

We see each other every day.

Általában a sárga színt nagyon vidám színnek látjuk.

Usually, the color yellow is seen as a very happy color.

Látjuk azokat, akik fertőznek: már elkapták a fertőzést,

You can see infectious people who have got the infection

Ezt látjuk mindenütt a környező világban: hasonló mintákat.

And we see this in the universe around us: similar patterns,

Példátlan műszaki, politikai és gazdasági változások közepette látjuk,

unprecedented technological, political and economic change,

Nagyon élesen és pontosan látjuk, és könnyen váltunk közöttük,

you can see very sharp and precise and switch very easily,

Itt a fogyasztói bizalom alakulását látjuk ugyanebben az időszakban.

But here's consumer confidence over the same time period.

Hiszen látjuk, hogy ők csak a közismert jéghegy csúcsa.

when as you can see, they're really only the tip of the proverbial iceberg.

Ha azt látjuk, hogy kilóg valaki a többiek közül,

If you see somebody is the only person in the room like them

Vannak veszélyei annak, ha mindenben csak a rosszat látjuk meg.

because there are dangers to indiscriminate pessimism.

- Viszlát!
- Találkozni fogok veled.
- Még látjuk egymást!
- Még fogunk találkozni.

I'll be seeing you.

Valóban az évezredet látjuk a percben, és a világot a porszemben.

I do see eternity in an hour and the world in a grain of sand.

"Menj már odébb, állj el onnan, nem látjuk tőled a képernyőt!"

"Move over here, turn over here, move this way, we can't see the screen."

Újra azt látjuk, hogy a görbe emelkedik, ahogy a reprodukciós szám nő.

So again you see the line increases as the reproduction number gets higher.

Nem úgy látjuk a dolgokat, mint amilyenek, hanem úgy, amilyenek mi vagyunk.

We don't see things as they are, but as we are.

Nappal a világos Napot látjuk, éjjel a halovány Holdat és a gyönyörű csillagokat.

At daytime, we see the clear sun, and at nighttime we see the pale moon and the beautiful stars.

Mivel a fény gyorsabb a hangnál, ezért először látjuk a villámot és utána halljuk a dörgést.

It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.

A hit azt jelenti, hogy megtesszük az első lépést, még akkor is, ha nem látjuk az egész létrát.

Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.

- Tom éppúgy meglepődött, hogy lát minket, mint mi, hogy látjuk őt.
- Tom minket látva éppen úgy meglepődött, mint mi őt látva.

Tom was just as surprised to see us as we were to see him.