Translation of "Akarta" in English

Akarta.

She wanted it.

- Tomi ezt akarta.
- Ezt akarta Tomi.

Tom wanted this.

- Nem akarta senki.
- Senki sem akarta.

No one wanted it.

Tom akarta.

- Tom wanted it.
- Tom wanted that.

- Tom el akarta pusztítani.
- Tom tönkre akarta tenni.

Tom wanted to destroy it.

"El akarta adni."

"He was going to sell this."

Tom nem akarta.

Tom didn't want it.

Nem akarta megtenni.

He didn't want to do it.

Tom látni akarta.

Tom wanted to see it.

Tomi ezt akarta.

- Tom wanted this.
- Tom wanted it.

Tom így akarta.

Tom wanted it this way.

Tom akarta ezt.

Tom wanted this.

Azt akarta, hogy jöjjek.

She wanted me to come.

Tom meg akarta venni.

Tom wanted to buy it.

Tom el akarta adni.

- Tom wanted to sell it.
- Tom wanted to see it.
- Tom wanted to see her.

Tom meg akarta érteni.

Tom wanted to understand.

Tom be akarta fejezni.

Tom wanted to quit.

Tom akarta a pénzt.

Tom wanted the money.

Tom kétségbeesetten akarta azt.

Tom desperately needed that.

Tomi nem akarta azt.

Tom didn't want it.

Azt akarta, hogy hazudjak.

He wanted me to lie.

Nem akarta, hogy felhívjam.

He didn't want me to phone him.

Azt akarta, hogy szórakoztassam.

He wanted me to entertain him.

Nem emlékszem, mikkel akarta szembesíteni,

And I don't remember what she would confront him for,

Mindenki azt akarta, hogy megcsináljam.

Everybody wanted me to do it.

Nem akarta megmondani a nevét.

She was unwilling to tell her name.

Tom azt akarta, hogy vezessek.

Tom wanted me to drive.

Tom azt akarta, hogy tudd.

Tom wanted you to know.

El akarta kerülni a nehézségeket.

He didn't want to get in trouble.

Tom nem akarta Maryt megváratni.

Tom didn't want to keep Mary waiting.

Tom soha nem akarta megpróbálni.

Tom never wanted to try it.

Meg akarta venni a könyvet.

- He wanted to buy the book.
- She wanted to buy the book.

Nem akarta felfedni a titkot.

He did not want to reveal the secret.

Tomi akarta, hogy elmenjen Mari.

- Tom wanted Mary to leave.
- Tom wanted Mary to go away.

Minden áron Arhangelszkben akarta tartani.

She wanted to keep him in Arkhangelsk at all costs.

Tomi látni akarta újra Marit.

Tom wanted to see Mary again.

Tom sem akarta volna másként.

Tom wouldn't have wanted it any other way.

Tom látni akarta Mary szobáját.

Tom wanted to see Mary's room.

Tom szükségesnek akarta érezni magát.

Tom wanted to feel needed.

Nem akarta beismerni a hibáját.

He would not admit his fault.

Tom jól akarta magát érezni.

Tom wanted to have a good time.

Valaki meg akarta őt ölni.

Somebody tried to kill her.

Nem akarta elmondani nekem Tomi.

Tom didn't want to tell me.

- Ő tényleg el akarta mondani a titkot.
- Valóban ki akarta fecsegni a titkot ő.

She really wanted to let the secret out.

Bob otthon akarta tartani a rókát.

Bob wanted to keep the fox at home.

Tom a fiát Gandalfnak akarta hívni.

Tom wanted to call his son Gandalf.

Tom tudni akarta, hogy mit csinálunk.

Tom wanted to know what we were doing.

Csak nem akarta Marynek elmondani Tom.

Tom just didn't want to tell Mary.

Tomi nem akarta, hogy Mari megpuszilja.

Tom didn't want Mary to kiss him.

Tomi nem akarta megsérteni Mari érzéseit.

Tom didn't want to hurt Mary's feelings.

Tom azt mindig meg akarta tenni.

Tom has always wanted to do that.

De hát kinek akarta ezt eladni?

Who were you going to sell it to?

Tom nem akarta Máriát feleségül venni.

Tom didn't want to marry Mary.

Tom nem akarta, hogy Mary megtudja.

Tom didn't want Mary to know.

Tom vissza akarta kapni a gyerekeit.

Tom wanted his children back.

Te vagy, aki ezt akarta csinálni.

You're the one who wanted to do this.

Tom azt akarta, hogy mindenki távozzon.

- Tom wanted everybody to leave.
- Tom wanted everyone to leave.

Tom bevallotta, hogy azt akarta csinálni.

- Tom admitted he wanted to do that.
- Tom admitted that he wanted to do that.

Tom tudni akarta, hogyan kell csinálni.

Tom wanted to know how to do that.

Sami el akarta adni az autóját.

Sami tried to sell his car.

- Ez volt az akarata.
- Így akarta.

That was his will.

- Nem akarta Mari, hogy megtudják a szülei.
- Nem akarta Mari, hogy a szülei tudomást szerezzenek róla.
- Nem akarta Mari, hogy a szülei tudomására jusson.

Mary didn't want her parents to find out.

és bárki ránézett, rögtön bántani akarta őt.

and everybody laying their eyes on him really wanted to hurt him.

Ő is fogni akarta velem a szavazólapot.

She insisted on holding on to my ballot paper with me.

Meg akarta jelentetni a fényképeit az újságban.

He wanted to publish his photographs in the newspapers.

Ő tényleg el akarta mondani a titkot.

She really wanted to tell the secret.

Tom nem akarta, hogy Maria tovább maradjon.

Tom didn't want Mary to stay any longer.

Tom akarta, hogy a gyerekei tanuljanak franciául.

Tom wanted his children to learn French.

Tom azt akarta, hogy Mary menjen el.

Tom wanted Mary to go away.

Tom azt akarta, hogy Mary tanuljon franciául.

Tom wanted Mary to learn French.

Tom ide érhetett volna, ha akarta volna.

Tom could get here if he wanted to.

Tom el akarta vinni Marit magával Bostonba.

Tom wanted to take Mary with him to Boston.

Tom azt akarta, hogy Mary segítsen Johnnak.

Tom wanted Mary to help John.

Tom meg akarta várni a következő buszt.

Tom wanted to wait for the next bus.

Nem akarta Tom, hogy Mary bajba kerüljön.

Tom didn't want Mary to be in trouble.

A feldühödött csőcselék Jézus halálát akarta istenkáromlásért.

The angry mob wanted Jesus killed for blasphemy.

A búvár tesztelni akarta a felszerelése határait.

The diver wanted to test the limits of his equipment.

Azt mondta Tomi, nem akarta ezt tenni.

- Tom said he didn't want to do that.
- Tom said that he didn't want to do that.

Tomi nem akarta átvenni a családi vállalkozást.

Tom didn't want to take over the family business.

Tom azt akarta, hogy Mari korán hazajöjjön.

Tom wanted Mary to come home early.

Tomi nem akarta zavarni Marit amikor tanult.

Tom didn't want to bother Mary while she was studying.

Tom azt akarta, hogy Mary szeresse őt.

Tom wanted Mary to love him.

Spárta uralma alá akarta vonni egész Hellászt.

Sparta aspired to hegemony over all of Greece.

De az érzelmeit is közvetíteni akarta, ezért ismételt.

But he wanted to communicate his emotion, so he repeated it.

Azt akarta Tom, hogy adjam ezt oda neked.

Tom wanted me to give you this.

Azt akarta, hogy a felesége időben keltse fel.

He wanted to be woken up early by his wife.

- Visszakérte a pénzt.
- Vissza akarta kérni a pénzt.

He wanted the money back.

Nem akarta Mary, hogy Tom eljöjjön a bulira.

Mary did not want Tom to come to the party.

Tom nem akarta pontosan megmondani, miért késett el.

Tom won't tell me exactly why he was late.

Tom mindenképpen meg akarta nézni a futball meccset.

Tom insisted on watching football.

Dan meg akarta menteni Linda-t a bajtól.

Dan wanted to save Linda from trouble.

Tom azt akarta, hogy a kutyája mellé temessék.

Tom wanted to be buried beside his dogs.