Translation of "Másiknak" in English

Az egyiknek szemét, a másiknak kincs.

One man's trash is another man's treasure.

Ami az egyiknek veszteség, a másiknak nyereség.

One man's gain is another man's loss.

Ami az egyiknek gyógyszer, a másiknak méreg.

One man's medicine is another man's poison.

Ahol a játék célja agykárosodást okozni a másiknak.

where the aim of the game is to damage the other's brain.

Ha nem ismerjük, milyen értékei vannak a másiknak,

If you don't know what the values are that someone has,

Ami modortalanság az egyiknek, teljesen helyénvaló lehet a másiknak.

And what's uncivil to one person maybe absolutely fine to another.

- Ami az egyiknek jó, az a másiknak nem biztos, hogy az.
- Nem biztos, hogy ami az egyiknek jó, a másiknak is az.

One man's trash is another man's treasure.

Ennek a mondatnak két értelmezése van, melyből az első szöges ellentéte a másiknak.

The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.

A bálna és az elefánt sem képesek kihívást jelent a másiknak a saját területén.

The whale and the elephant, neither able to challenge the other in its own domain.

- Az egyik ember szemete a másik számára kincs.
- Az egyiknek szemét, a másiknak kincs.

One man's trash is another man's treasure.