Translation of "Lehet" in Finnish

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

Saattaa pitää paikkansa.

- Ott lehet.
- Lehet, ott van.

- Hän voi olla siellä.
- Hän voi olla tuolla.

Igazad lehet.

Saatat olla oikeassa.

Probléma lehet.

Se saattaa olla ongelma.

Veszélyes lehet.

Se saattaa olla vaarallista.

- Lehet, hogy hazudott nekem.
- Lehet, hazudott nekem.

Hän saattoi valehdella minulle.

- Lehet, hogy holnap eljön.
- Lehet, holnap jön.

Hän tulee ehkä huomenna.

- Nem lehet mindenki költő.
- Nem lehet mindenkiből költő.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

Nem lehet feladni.

Niiden on pakko jatkaa.

Végre lehet táplálkozni.

Viimeinkin ruokaa.

Ilyenkor áldás lehet.

voi olla siunaus.

Lehet, hogy halott.

Ehkä hän on kuollut.

Tom elfoglalt lehet.

- Tomilla saattaa olla kiire.
- Tom saattaa olla varattu.

Szükséged lehet rá.

Saatat tarvita tätä.

Ebből probléma lehet.

Tästä saattaa tulla ongelma.

- Ehetek?
- Lehet enni?

Voinko syödä?

Mindig lehet rosszabb.

Asiat voisivat aina olla huonommin.

Ez probléma lehet.

Tämä voi olla ongelma.

Története igaz lehet.

Hänen tarinansa ei voi olla valheellinen.

- A tiéd lehet.
- Ez a tiéd lehet.
- Megkaphatod.
- Elveheted.

Sinä voit ottaa sen.

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

Saattaa sataa.

Össze sem lehet hasonlítani.

Kouluja ei voi edes verrata keskenään.

Az nem lehet igaz.

Tuo ei voi olla totta.

Ha lehet, kedden gyere.

Tule tiistaina jos voit.

Lehet, hogy így van.

Tuo voisi olla totta.

Lehet, hogy igazad van.

Sinä olet saattanut olla oikeassa.

Lehet, hogy féltékeny lesz.

Hän saattaa tulla kateelliseksi.

Lehet, hogy túszaik vannak.

Heillä saattaa olla panttivankeja.

Nem tudom, hol lehet!

En tiedä missä hän on!

Hol lehet könyveket venni?

- Mistä voin ostaa kirjoja?
- Mistä minä voisin ostaa kirjoja?

- Talán francia.
- Francia lehet.

Hän saattaa olla ranskalainen.

Csak egyféleképpen lehet élni.

On vain yksi tapa elää.

- Lehet, hogy nem jön el.
- Talán nem jön.
- Lehet, hogy nem jön.

- Hän ei varmaan tule.
- Hän ei ehkä tule.
- Saattaa olla, ettei hän tule.
- Voi olla, ettei hän tule.

Hát ez meg hogy lehet?

Miten teemme tämän?

Fényüknél akár olvasni is lehet.

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

- Te Uruguayban? - Tesszük, amit lehet.

-Ja sinä Uruguayssa? -Teemme voitavamme.

Nem lehet ő olyan szörnyű.

Hän ei voi olla tuollainen hirviö.

Lehet, hogy megsértettem az érzelmeit.

Voi olla, että pahoitin hänen mielensä.

Lehet, hogy sosem lesz híres.

Ehkä hänestä ei tule koskaan kuuluisaa.

Ez csak valami vicc lehet!

Et ole tosissasi!

Kié lehet ez az olló?

Kenenköhän nämä sakset ovat?

Vissza lehet kapni a pénzt?

Voiko saada rahat takaisin?

A szerelmet nem lehet megvenni.

Rakkautta ei voi ostaa.

Lehet, hogy fagyni fog jövőhéten.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

Hogy lehet, hogy nem tudod?

Kuinka voi olla, ettet tiedä?

Úgy gondoltam, ez igaz lehet.

Luulin, että se oli totta.

Hogy lehet az interneten hirdetni?

Miten netissä pitäisi mainostaa?

- Ez lehetetlen!
- Ez nem lehet!

Mahdotonta.

Lehet, hogy van egy problémánk.

Meillä saattaa olla ongelma.

Víz nélkül nem lehet élni.

Ilman vettä ei voi elää.

Lehet ez példa a jövő számára?

Voisiko tulevaisuuden visio olla se,

Amit elmesélek, azt nem lehet megérteni,

Kertomaani ei voi tulkita -

- Hogyan? - Hát kortyonként. Másképp nem lehet.

-Miten? -Vähän kerrallaan. Sitä voi juoda vain niin.

Megmondod nekem, hogyan lehet eljutni Sinjukuba?

Kerrotko minulle kuinka Shinjukuun pääsee?

Lehet, hogy később szükségünk lesz rá.

Saatamme tarvita sitä myöhemmin.

Azon tűnődött, milyen lehet vele csókolózni.

Hän mietti miltä miehen huulet maistuisivat.

Lehet, hogy Tom megsérült, vagy meghalt.

Tom saattaa olla loukkaantunut tai kuollut.

- Ez igaz lehet?
- Ez igaz vajon?

- Mahtaakohan se olla totta.
- Onkohan se totta.
- Lieneekö se totta.

Lehet, hogy a segítségünkre van szükségük.

- He saattavat tarvita meidän apuamme.
- Ne saattaa tarvita meiän apua.

- Ez nem lehetséges!
- Ez nem lehet!

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

Azt hallottam, lehet, hogy havazni fog.

Kuulin että saattaisi sataa lunta.

Lehet, hogy szükségem lesz a segítségedre.

- Saatan tarvita apuasi.
- Mä saatan tarvita sun apuas.

Nem lehet így bánni egy baráttal.

Ei noin sovi ystävää kohdella.

Ezt az ajtót nem lehet bezárni.

Tätä ovea ei voi lukita.

A gyerekeket könnyen lehet hirdetésekkel befolyásolni.

Mainonta vaikuttaa lapsiin herkästi.

Lehet, hogy már olvastad a könyvet.

On mahdollista että olet jo lukenut tämän kirjan.

Lehet, hogy éppen játszanak a parkban.

He leikkinevät puistossa.

- Még az is lehet, hogy nem is fog működni.
- Lehet, hogy még csak nem is működik.

Voi olla, ettei se edes toimi.

és lehet, hogy kielégülnek orgazmus nélkül is.

tai tyydytykseen ilman orgasmia.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

Vuoroveden vaihtelut voivat olla rannikolla valtavia.

De a túl sok napfény halálos lehet.

Mutta liika aurinko voi tappaa.

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

úgy lehet inni, mintha importált pezsgő volna.

sitä voi juoda kuin ulkomaista samppanjaa.

Lehet, hogy már olvastad ezt a könyvet.

Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.

Lehet, hogy Tom nincs tudatában a veszélynek.

Saattaa olla, että Tom ei ole tietoinen vaarasta.

Lehet, hogy öreg vagyok, nem vagyok őrült.

- Saatan olla vanha, mutta en ole hullu.
- Mä saatan olla vanha, mut mä en oo hullu.

Tudni lehet, hogy jön-e a bulira?

Tiedätkö tuleeko hän juhlaan?

A szociopatát az empátia hiányáról lehet felismerni.

Sosiopaatin tunnusmerkki on empatian puute.

Az nem lehet, hogy mindkettőnknek igaza van.

Emme molemmat voi olla oikeassa.

Ehhez nem nagyon lehet ennél többet hozzáfűzni.

Siihen ei ole enää paljon lisättäävää.

- Meg lehet csinálni? - Nem. El van baszva.

"Voidaanko me korjata se?" - "Ei, se on paskana!"

Ezt a problémát nem lehet pénzzel megoldani.

Tätä ongelmaa ei voi ratkaista rahalla.

- Azt hallottam, lehet, hogy havazni fog.
- Azt hallottam, hogy lehet havazás.
- Azt hallottam, hogy eshet a hó.

Kuulin että saattaisi sataa lunta.

- Azon tűnődöm, kié ez a kocsi.
- Ez meg kinek a kocsija lehet?
- Kié lehet ez az autó?

Kenenköhän auto tämä on?

Nem lehet megjósolni, mit tartogat számukra a jövő.

on mahdoton ennustaa, miltä niiden tulevaisuus näyttää.

A találkozás izgága kölyke számára halálos is lehet.

Kohtaaminen voisi olla tappava sen riehakkaalle pennulle.

Minden megvan itt, amire egy hörcsögnek szüksége lehet.

Kaikki, mitä hamsteri tarvitsee, on täällä.

Nem tudom, milyen idős lehet ez a település.

En tiedä, kuinka vanha tämä asutusalue on.

Mondtam neked, hogy rám nem lehet titkokat bízni.

Sanoin sinulle, että minulle ei voi kertoa salaisuuksia.

A változatosság kedvéért lehet, hogy készítek egy tortát.

Ehkäpä teen kakun vaihtelun vuoksi.

Azt gondoltam, érdekes lehet számodra ez a könyv.

Ajattelin, että tämä kirja voisi kiinnostaa sinua.

- Lehet, hogy nem boldog.
- Lehetséges, hogy nem boldog.

Hän ei taida olla onnellinen.

Sok gerincprobléma kiváltó oka lehet a helytelen ülés.

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

Az éj beköszöntével mínusz 16 fokos hideg is lehet.

Ja yön tullessa lämpötila laskee -16 °C:een.

Azt hiszem, ez érdekfeszítő lehet egy ilyen intelligens lénynek.

Se stimuloi sen valtavaa älyä.

Ő lehet éppen az a férfi, akire szükségem van.

Hän saattaa olla juuri se mies, jota tarvitsen.