Translation of "Lehet" in Polish

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

Być może to prawda.

Igazad lehet.

Możesz mieć rację.

Szerintem ez lehet:

Może to:

Nem lehet feladni.

Muszą próbować dalej.

Végre lehet táplálkozni.

Wreszcie mogą się posilić.

Ilyenkor áldás lehet.

nie jest takie złe.

lehet nincs cipőjük,

możecie nie mieć butów;

Negyven körüli lehet.

Musi mieć koło czterdziestki.

Lehet rá számítani.

- Można mu zaufać.
- Można na nim polegać.

Hol lehet telefonálni?

Skąd można zadzwonić?

Hitelkártyával lehet fizetni?

Czy można płacić kartą?

- Ehetek?
- Lehet enni?

Mogę już jeść?

Nem lehet beteg.

On nie może być chory.

Lehet, hogy eljön.

Ona być może przyjdzie.

Ki lehet az?

Kto to może być?

- Lehet, hogy havazni fog.
- Lehet, hogy esni fog a hó.

Może padać śnieg.

Innentől csak rosszabb lehet.

Teraz będzie już tylko gorzej.

Vagy lehet háromszoros sebessége,

Albo trzy razy szybciej,

Össze sem lehet hasonlítani.

Warunki są nieporównywalne.

Lehet, hogy igaza van.

- Chyba to, co powiedział, jest prawdą.
- Wydaje mi się, że ma rację.

Mi lehet az oka?

Co mogłoby być tego powodem?

Az nem lehet igaz.

To nie może być prawda.

Micsoda? Ez nem lehet!

Co takiego? Niemożliwe!

Büszke lehet az apjára.

Może być dumny ze swojego ojca.

Szerinted, ez igaz lehet?

Myślisz, że to może być prawda?

Lehet, hogy havazni fog.

Może padać śnieg.

Ez nehéz lehet neked.

To musi być dla ciebie trudne.

Nem lehet mindenki hős.

Nie każdy może być bohaterem.

Nem tudom, hol lehet!

Nie wiem gdzie on jest!

Nem mindent lehet megmagyarázni.

- Nie wszystko da się wytłumaczyć.
- Nie wszystko może być wyjaśnione.

Hol lehet könyveket venni?

Gdzie mogę kupić książki?

Tomban meg lehet bízni.

Tomowi można zaufać.

Tamás nem lehet beteg.

Tom nie może być chory.

- Könnyen lehet onnan nézni a tűzijátékot.
- Könnyen lehet onnan látni a tűzijátékot.

Stąd łatwo zobaczyć fajerwerki.

- Nem lehet, hogy elfelejtette az összejövetelt.
- Nem lehet, hogy megfeledkezett az összejövetelről.

To niemożliwe, że zapomniał o naszym spotkaniu.

Ez is lehet egy akadály.

To chyba jedna z barier.

Fényüknél akár olvasni is lehet.

Przy ich blasku można czytać.

- Te Uruguayban? - Tesszük, amit lehet.

- A ty w Urugwaju? - Robimy, co możemy.

Az időt nem lehet megállítani.

Czas nie może zostać zatrzymany.

Lehet, hogy délután havazni fog.

Po południu może być śnieg.

Lehet látni innen a tornyot.

Widać stąd tę wieżę.

A Holdon nem lehet sátorozni.

Na księżycu nie można obozować pod namiotem.

Lehet, hogy eljön a bulinkra.

On być może przyjdzie na nasze przyjęcie.

A tényeket nem lehet letagadni.

Temu faktowi nie można zaprzeczyć.

Lehet, hogy arra nincs időnk.

Będziemy mogli nie mieć na to czasu.

Csalóka lehet az első benyomás.

Pierwsze wrażenie może być złudne.

Lehet, hogy ez egy kivétel.

Możemy zrobić wyjątek.

Hány sziklát lehet Ryoanjinál látni?

Ile skał można zobaczyć przy Ryōan-ji?

Úgy gondoltam, ez igaz lehet.

Myślałem, że to prawda.

Lehet, hogy Laura beteg volt.

Być może Laura była chora.

Lehet, hogy elkésünk az iskolából.

Możesz się spóźnić do szkoły.

Lehet, hogy később újra megpróbálom.

Może spróbuję później.

Hot dogot is lehet kapni.

Hot-dogi również są dostępne.

Víz nélkül nem lehet élni.

Bez wody nie da się żyć.

Bármelyik postahivatalban lehet bélyeget venni.

Znaczki możesz kupić w każdej poczcie.

Ez nem lehet valódi gyémánt.

To nie może być prawdziwy diament.

Közel annyi lehet, mint én.

Ona jest mniej więcej w moim wieku.

Lehet hogy a globális felmelegedés miatt, vagy lehet hogy a önmagukat másoló robotok miatt.

Może z powodu globalnego ocieplenia... bądź samo-rozmnażających się robotów.

De lehet, hogy sok bolygó történetében

A może formy życia na wielu planetach

Lehet ez példa a jövő számára?

Czy to wizja naszej przyszłości?

Amit elmesélek, azt nem lehet megérteni,

Tego, co ci teraz powiem, nie ogarnie ktoś

- Hogyan? - Hát kortyonként. Másképp nem lehet.

- Jak? - Małymi łyczkami. To jedyny sposób.

- Talán eljön majd.
- Lehet, hogy eljön.

Być może on przyjdzie.

Nem lehet egyszerre két dolgot csinálni.

Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.

Megmondod nekem, hogyan lehet eljutni Sinjukuba?

Powiesz mi jak się dostać do Shinjuku?

Lehet, hogy később szükségünk lesz rá.

Możemy tego później potrzebować.

Tényleg előre lehet jelezni egy földrengést?

Czy rzeczywiście można przewidzieć trzęsienie ziemi?

- Ez nem lehetséges!
- Ez nem lehet!

Nie może być!

Lehet, hogy szükségem lesz a segítségedre.

- Mogę potrzebować Twojej pomocy.
- Mogę potrzebować twojej pomocy.

- Megbízhatatlanok vagytok.
- Nem lehet rátok számítani.

- Jesteście niesolidni.
- Jesteście niesolidne.

Lehet, hogy ez további magyarázatot igényel.

Być może to wymaga dalszych wyjaśnień.

Lehet, hogy érzéseink nem a szívünkből erednek,

Serce nie odpowiada za produkcję emocji,

Úgy gondolták, hogy valamilyen összefüggés lehet azzal,

Pomyśleli, że wpływ może mieć

Egy szerkezetté, amelyet manipulálni és irányítani lehet.

ale maszyną, którą można manipulować i kontrolować.

Ward és Brownlee szerint több is lehet.

Ward i Brownlee dopuszczają kolejne bariery.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

De a túl sok napfény halálos lehet.

Ale za duże promieniowanie słoneczne może być zabójcze.

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

úgy lehet inni, mintha importált pezsgő volna.

to smakuje jak szampan z importu.

Hogy a valóság, lehet nem is valóság.

że rzeczywistość może nie być rzeczywistością.

A munkát viszont a testtel lehet összekapcsolni.

Z kolei wysiłek utożsamia się z ciałem.

Lehet, hogy van valami nálam a számodra.

Być może mam coś dla ciebie.

Olyan sokáig akar élni, ameddig csak lehet.

On chce żyć tak długo jak to tylko możliwe.

Lehet, hogy aranyos, de nekem nem tetszik.

Ona być może jest urocza, ale nie lubię jej.

Őszintén szólva nem lehet benne benne megbízni.

Szczerze mówiąc, jest człowiekiem niewiarygodnym.

- Ilyen nem történhet meg.
- Ez nem lehet.

To może się nie zdarzyć.

Mindent elfelejt, tehát semmit sem lehet rábízni.

Wszystko zapomina, więc w niczym nie można mu zaufać.

Mondd meg, mit lehet csinálni ilyen helyzetben?

Powiedz mi, co robić w tej sytuacji.

Egy ilyen civilizáció képes lehet önreprodukáló szondákat programozni

Taka cywilizacja mogłaby programować samoreplikujące się sondy,

Nem lehet megjósolni, mit tartogat számukra a jövő.

Nie sposób przewidzieć, co przyniesie przyszłość.

A találkozás izgága kölyke számára halálos is lehet.

Pojedynek mógłby być śmiertelny dla jej niesfornego młodego.

Minden megvan itt, amire egy hörcsögnek szüksége lehet.

Jest tu wszystko, czego chomik potrzebuje.

Lehet egyszerű, mint egy számtani haladvány következő számjegye:

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

Nem tudom, milyen idős lehet ez a település.

Nie wiem, ile lat ma ta osada.

A torma lehet, hogy drágább mint a répa.

Rzodkiew jest chyba droższa niż marchew.

Az éj beköszöntével mínusz 16 fokos hideg is lehet.

A gdy zapada zmrok, temperatura spada gwałtownie do -16°C.