Translation of "Veszteség" in English

- Mekkora veszteség!
- Micsoda veszteség!

What a loss!

Veszteség.

And loss.

Ez hatalmas veszteség.

- This is a huge loss.
- It's a huge loss.
- That's a big loss.

Komoly veszteség érte.

He suffered great losses.

Ez igazi veszteség!

This is a huge loss.

Veszteség nélkül nincsen siker.

No gains without pains.

Nagy veszteség a halála.

His death is a great loss.

Minimális volt a veszteség.

The damage was minimal.

Halálával cégünket nagy veszteség érte.

His death was a great loss to our firm.

Minden veszteség nyereség is lehet.

Any kind of loss can be some kind of gain.

Mondhatjuk, hogy a veszteség inkább nyereség.

it's literally going to be addition by subtraction.

Amikor veszteség vagy trauma ér minket,

When you've suffered a loss or a trauma,

Ez a veszteség elhanyagolható, abban ez esetben,

But this loss can be overcome

Ami az egyiknek veszteség, a másiknak nyereség.

One man's gain is another man's loss.

Az újabb szerelem és az újabb veszteség lehetőségére.

to the possibilities of new love, new loss.

- Milyen súlyos a veszteség?
- Milyen nagy a kár?

How bad is the damage?

Félek, hogy a veszteség 100 millió dollár lesz.

I'm afraid the loss will amount to one hundred million dollars.

Ezt a könyvet azután írtam, miután egy nagy veszteség ért.

I wrote this book after I had suffered from a great loss.

A gyerekek úgy nőnek fel, hogy megértik: a veszteség és a halál elkerülhetetlen.

so children grow up with an understanding that loss and death are inevitable.