Translation of "Lehet" in Chinese

- Lehetetlen.
- Az nem lehet!
- Nem lehet.

不可能！

Igazad lehet.

也许您有道理。

- Megkaphatom?
- Elvehetem?
- Enyém lehet?
- Az enyém lehet?
- Ez az enyém lehet?

可以给我吗？

- Nem lehet mindenki költő.
- Nem lehet mindenkiből költő.

不是每個人都能成為詩人。

- Nem mindenki lehet művész.
- Nem mindenkiből lehet művész.

不是所有人都能当艺术家的。

Nem lehet nyerni.

沒有辦法贏。

Nem lehet tudni.

沒有辦法知道。

Lehet, hogy esik.

- 可能会下雨。
- 可能要下雨了。

Lehet, hogy eltévedt.

他可能已經迷失了。

Nem lehet beteg.

他不可能生病了。

Lehet, hogy eljön.

- 她可以來。
- 她也許來。

- Ő büszke lehet az édesapjára.
- Büszke lehet az édesapjára.

他可以为自己的父亲而骄傲。

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.

你也許是對的。

Mennyire lehet megbízni benne?

可以相信他到什麼程度？

Nem mindenki lehet művész.

不是所有人都能当艺术家的。

Milyen lehet nősnek lenni?

嫁人的感觉怎么样？

Lehet, hogy ma eljön.

他今天可能會來。

Jobb lehet a húgoddal.

有时候和你妹妹一起更好。

Ez csak ő lehet.

只能是她的。

Lehet pénzen boldogságot venni?

钱能不能买到幸福？

- Nem lehet. - De igen.

“没门儿！”“有。”

Lehet, hogy délután havazni fog.

下午可能會下雪。

Lehet, hogy elkésel az iskolából.

您上學可能會遲到。

Lehet látni innen a tornyot.

從這裏可以見到那座塔。

Jövök, amilyen gyorsan csak lehet.

盡可能及早拜訪您。

Lehet, hogy sosem lesz híres.

他可能永远不成名。

Lehet, hogy fagyni fog jövőhéten.

下周可能会结冰。

Úgy gondoltam, ez igaz lehet.

我以为这是真的。

Lehet, hogy Laura beteg volt.

蘿拉可能已經生病了。

Lehet, hogy hibát követek el.

我可能犯了個錯。

Lehet a tengert hallani innét.

我們從這裡可以聽到海的聲音。

Lehet, hogy elkésünk az iskolából.

我們上學可能會遲到。

Lehet, hogy nem jön el.

她可能不來。

Az ígérettel nem lehet jóllakni.

承諾是不夠的。

Lehet, hogy holnap esni fog.

明天可能会下雨。

Bármelyik postahivatalban lehet bélyeget venni.

你在任何一家邮局都能买到邮票。

Mit lehet itt még tenni?

这还有什么能做的？

Közel annyi lehet, mint én.

她大約跟我同年紀。

- Ebben igazad lehet.
- Van benne valami.

喔！你提到一個重點了。

Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni.

物以类聚。

Nem lehet egyszerre két dolgot csinálni.

- 一次做不了两件事。
- 你不能一心两用。

Megmondod nekem, hogyan lehet eljutni Sinjukuba?

请问你可以告诉我如何可以到达新宿吗？

- Ez nem lehetséges!
- Ez nem lehet!

- 这不可能！
- 不可能！

Tegye meg minél előbb, amint lehet.

尽早做。

Arra vágyik mindenki, amije nem lehet.

每个人都想要得到无法拥有的东西

Ezen a tavon biztonságosan lehet korcsolyázni?

在這個湖上滑冰安全嗎？

Lehet, hogy már olvastad a könyvet.

有可能已經讀過這本書了。

Lehet, hogy éppen játszanak a parkban.

他們也許正在公園裏玩。

Szavakkal nem lehet leírni, mennyire szeretlek.

言语无法形容我有多爱你。

Megtett érte mindent, amit csak lehet.

她为了他竭尽所能。

Lehet, hogy már olvastad ezt a könyvet.

你可能已經看過這本書。

Amilyen hamar csak lehet, kapcsolatba lépek vele.

我會儘快和他聯絡。

A sikerhez vezető utat nem lehet lerövidíteni.

成功是沒有捷徑的。

Olyan lassan beszéljen, kérem, amennyire csak lehet.

请您能不能尽量慢点说？

Nos, hogyan lehet eljutni innen a Népparkhoz?

那么去人民公园怎么走？

Lehet, hogy bájos, de én nem kedvelem.

- 她倒很可爱，但我不喜欢她。
- 她雖然可愛，但是我不喜歡她。

- Csak egy módja van.
- Csak egyféleképpen lehet.

有个办法。

- Szeretni lehet a macskát.
- A macska imádnivaló.

這隻貓很可愛。

Körülbelül mennyi idő alatt lehet busszal odaérni?

搭公車到那裡大約要花多久的時間？

- Kicsit halkabban, kérem!
- Kicsit halkabban, ha lehet.

請安靜點。

Lehet, hogy hamarosan feladom, inkább szunyókálok egyet.

也许我会马上放弃然后去睡一觉。

Csináld csak türelmesen! Ezt nem lehet siettetni.

耐心地坚持下去，这些事急不来。

Az angolt nem lehet megtanulni egy éjszaka alatt.

英語不是一朝一夕就能學會的。

El tudod képzelni, milyen lehet a holdon sétálgatni?

你可以想象在月球上行走吗？

- Lehet, hogy nem boldog.
- Lehetséges, hogy nem boldog.

他可能不高兴。

Összefoglalva azt lehet mondani, hogy nagyon jól keres.

總而言之，他賺的錢很多。

Azt lehet mondani, hogy ez a munka kész.

那個工作幾乎被完成了。

Lehet, hogy hülyén hangzik, de igaz, amit mondott.

- 虽然听起来很奇怪，但是她说的的确是真的。
- 聽起來或許有點怪，但她說的是真的。

- Az ikreket nem lehet egymástól megkülönböztetni.
- Az ikrek megkülönböztethetetlenek.

这双胞胎没法区分。

Ha nem lehet gyermeked, még mindig örökbe fogadhatsz valakit.

如果你不能有孩子，你总能领养。

- Nem élhetsz víz nélkül.
- Víz nélkül nem lehet élni.

沒有水你不能生活。

A világ lehet szomorú, de te ne legyél az.

如果没有你，这个世界很孤单。

- Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.
- Talán rossz vonatra szállt.

他可能搭錯火車了。

Lehet, hogy hamarosan feladom és helyette inkább ledőlök egy kicsit.

也许我会马上放弃然后去睡一觉。

Hé, lehet, hogy nincs pénzem, de még megvan a büszkeségem.

嗨，我可能没钱，但我一直有我的骄傲。

Egyszerűen nem bírom felfogni, hogy lehet megérteni a kínai nyelvet.

我到底不明白，他人怎么能了解中文。

- Ez a könyv könnyen olvasható.
- Ezt a könyvet könnyen lehet olvasni.

- 這本書很容易讀。
- 这本书很易读。

- A távolban egy kastély látható.
- A messzeségben egy kastélyt lehet látni.

我们望见在远处的一座城堡。

Kár, hogy a csodákat nem lehet úgy venni, mint a krumplit.

可惜我们不能像买土豆一样买奇迹。

Úgy találom, hogy a pontos jelentésű szavakat lehet a legkönnyebben megjegyezni.

我发现有明确定义的词最容易记住。

- Talán nem boldog.
- Lehet, hogy nem boldog.
- Lehetséges, hogy nem boldog.

他可能不高兴。

- Könnyen vasalható ez az anyag.
- Jól lehet vasalni ezt az anyagot.

这块布料被熨得很好。

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.
- Hát ilyen nincs!
- Hát ilyen nincsen!
- Ez aztán hallatlan!
- Én ezt nem hiszem el!
- Ilyen a mesében sincsen!

这不可能是真的。

Lehet, hogy úgy véled, hogy az a cipő divatos, de nem az.

你可能認為那些鞋子很時髦, 但是他們不是。

- Ahol akarat van, ott út is van.
- Mindent lehet, csak akarni kell.

有志者事竟成。

Bárki is legyen a könyv szerzője, az csakis egy nagyszerű író lehet.

我不知道這本書的作者是誰，但他肯定是個天才。

A bátorság egy furcsa dolog: az ember soha nem lehet biztos benne.

勇气是一个奇怪的东西：没有任何人对它有把握

Mikor hallom a híreket, libabőrös leszek. Hogy lehet ott olyan veszélyes dolog?

聽到這條新聞我直起雞皮疙瘩，怎麼會有這樣危險的事啊？

- Veszélyes lehet.
- Veszélyekkel járhat.
- Veszélyt hordozhat magában.
- Veszélyt rejthet magában.
- Megvan a veszélyessége.

它有危险。

Lehet, hogy antiszociális vagyok, de az nem azt jelenti, hogy nem beszélek emberekkel.

- 可能我是反社会的，但这并不表示我不跟人说话。
- 我或许不善于社交,但这并不意味我不和别人交谈。

- Az üzlet már be lehet zárva.
- Az üzlet már valószínűleg be van zárva.

那間店可能已經打烊了。

- Gyakran megjelenik a tévében.
- Gyakran szerepel a tévében.
- Gyakran lehet látni a tévében.

- 他常常出现在电视上。
- 他常常上电视。

- Ha lehetséges, holnap csinálja meg ezt a munkát.
- Csináld meg ezt a munkát holnapig, ha lehet.
- Csinálja meg holnapig ezt a munkát, ha lehet.
- Csináld meg ezt a munkát holnapig, ha lehetséges!

如果可能的话，在明天前做好这个工作。

- Az élet nem létezhet víz nélkül.
- Víz nélkül nem lehet élni.
- Élet nem lehetséges víz nélkül.

水是生命的源泉。

Például Kína tömegközlekedése kétség nélkül jobb, mint Angliáé, de Anglia szociális hálója lehet, hogy jobb, mint Kínáé.

- 例如，中国的公共交通毫不怀疑比英国的好，但英国的公益事业可能比中国的好。
- 例如，中國的大眾運輸毫無疑問地優於英國，但英國的公共福利可能比中國的好。