Translation of "Helyénvaló" in English

Ez nem helyénvaló.

That's not appropriate.

Csak nem lenne helyénvaló.

It just wouldn't be right.

Ez itt nem helyénvaló.

That's not appropriate here.

Nem helyénvaló dolog hazudni.

- It is wrong to tell lies.
- It's wrong to tell lies.

Szerintem ez nem helyénvaló.

I think this is inappropriate.

A magatartásod egyáltalán nem volt helyénvaló.

Your behaviour was totally out of order.

Ezt nem lenne helyénvaló dolog megtenni.

Doing that wouldn't be appropriate.

Ami modortalanság az egyiknek, teljesen helyénvaló lehet a másiknak.

And what's uncivil to one person maybe absolutely fine to another.

Tom saját elmondása szerint nem tudta, hogy amit csinál, az nem helyénvaló.

Tom claims he didn't know what he was doing was wrong.