Translation of "Ismerjük" in English

- Ismerjük őket.
- Mi ismerjük őket.

We know them.

- Ismerjük egymást?
- Ismerjük mi egymást?

Do we know each other?

- Nem ismerjük őt.
- Nem ismerjük.

- We don't know her.
- We do not know her.

- Ismerjük a trükkjeidet.
- Ismerjük a csalafintaságaidat.

We know your tricks.

Ismerjük egymást.

We know each other.

Ismerjük őt.

We know her.

Ismerjük Tamást.

We know Tom.

Ismerjük magát?

Do we know you?

- Ismerjük évek óta.
- Ismerjük őt évek óta.

- We have known her for years.
- We've known her for many years.
- We've known her for years.

- Már régóta ismerjük egymást.
- Régóta ismerjük egymást.

We've known each other a long time.

Ismerjük a családját.

We are acquainted with his family.

Alig ismerjük egymást.

We barely know each other.

Nem ismerjük őt.

- We don't know him.
- We don't know her.
- We do not know her.
- We do not know him.

Ismerjük a tényeket.

We have the facts.

Mindannyian ismerjük Tomit.

All of us know Tom.

Már ismerjük egymást.

We already know each other.

Nem ismerjük egymást.

We don't know each other.

Ismerjük a péket.

We know the baker.

Ismerjük hát a betegséget.

So, we know this disease.

Mindannyian ismerjük a mondást:

We all know the saying,

Gyermekkorunk óta ismerjük egymást.

We have known each other since childhood.

Ismerjük ezt a dalt.

We are familiar with this song.

Nem ismerjük a hölgyet.

We don't know who the lady is.

Elég jól ismerjük egymást.

We know each other quite well.

Mennyi ideje ismerjük egymást?

How long have we known each other?

- Ismerkedjünk!
- Ismerjük meg egymást!

Let's get to know each other.

Évek óta ismerjük egymást.

- We have known each other for years.
- We've known each other for years.

Nem ismerjük az apánkat.

We don't know our father.

Három éve ismerjük egymást.

We've known each other for three years.

A legtöbb szomszédunkat ismerjük.

We know most of our neighbors.

- Ismerünk titeket?
- Ismerjük önt?

Do we know you?

Nem ismerjük a pontos meghatározását.

We don't know the true definition.

Ismerjük fel benne az értékeket.

to bring value into your life,

Mindannyian ismerjük a sokkoló számokat.

Look, we all know the shocking numbers.

A témát elég jól ismerjük.

The issue is quite familiar to us.

- Ismerjük őt.
- Tudjuk, ki ő.

We know him.

Még nem ismerjük egymást régóta.

We haven't known each other long.

Évek óta ismerjük már egymást.

We have known each other for many years.

és úgy ismerjük meg mindkét dolgot,

and you can learn both of those things

Ismerjük egymást, de csak úgy futólag.

We know each other, but not all that well.

Több mint 20 éve ismerjük egymást.

I have been acquainted with her for more than 20 years.

- Mi tudjuk ezt.
- Mi ismerjük ezt.

We know this.

Túlságosan is jól ismerjük már egymást.

We know each other far too well.

Most, hogy már ismerjük az öt akadályt,

That we know the five hindrances now,

Ezután tanuljuk meg ezt elfogadni, ismerjük el,

Afterwards, learn to accept, acknowledge,

Ismerjük fel, mi a célja az életünknek,

To bring meaning to your life,

- A templomban találkoztunk.
- A templomból ismerjük egymást.

We met at the church.

A világegyetemnek csak egy apró részletét ismerjük.

We are familiar with only a tiny fraction of the universe.

- Ismerjük egymást?
- Ismerlek téged?
- Ismerlek én téged?

Do I know you?

Ha nem ismerjük, milyen értékei vannak a másiknak,

If you don't know what the values are that someone has,

Ismerjük meg a határait, jegyezzük be szívünk naplójába.

Learn its contours, show up to the journal of your hearts.

Mennél jobban ismerjük a helyzetünket, annál kevésbé félünk.

The more we know about our situation, the less we fear.

Karácsonykor lesz, hogy már három éve ismerjük egymást.

We will have known each other for three years next Christmas.

És egyszer csak, amikor egyediségükben ismerjük meg az embereket,

And suddenly, when you meet people in their onlyness,

Ipar, úgy ahogy ma mi ismerjük, még nem létezett abban az időben.

Industry as we know it today didn't exist in those days.

- Mi tudjuk, hogy milyen Tomi.
- Ismerjük Tomit.
- Tudjuk, milyen Tomi.
- Nekünk nem kell bemutatni Tomit.

We know how Tom is.

Julius Caesar Kr.e. 100-ban született. A pontos születési idejét nem ismerjük. Tizenhat éves korára neki kellett gondoskodnia az egész családjáról.

Julius Caesar was born in the year 100 B.C. The exact date of his birth is not known. At age sixteen he had to take care of all of his family.