Translation of "Játék" in English

Az igazi játék csak a játék kedvéért van.

Real play is just for play's sake.

- Izgalmassá vált a játék.
- A játék izgalmassá vált.

The game became exciting.

- Ez egy ostoba játék.
- Ez egy hülye játék.

This is a stupid game.

Miféle játék ez?

What kind of play is it?

A játék kimerített.

The game exhausted me.

Ez nem játék!

It's not a toy!

Hiányzott a játék?

Did you miss the game?

Csak egy játék.

- It's only a game.
- It's just a game.

Az nem játék!

- That's not a toy.
- That isn't a toy.

- Ez a játék nem rossz.
- Nem rossz ez a játék.

This game is not bad.

- Ez a játék fából készült.
- Ez a játék fából van.

That toy is made of wood.

Amikor megjelent a játék,

When we released the game,

Nagyszerűen ment a játék,...

I was having a great game ...

A rögbi kültéri játék.

Rugby is an outdoor game.

Ez csak egy játék.

It's only a play.

Tetszett neked a játék?

Did you enjoy the game?

Ez itt nem játék.

- This isn't a game.
- This is not a game.

Ez egy gyerekes játék.

This is an infantile game.

Kiváló volt a játék.

The game was excellent.

Manipulálva lett a játék.

This game is fixed.

Ez egy kemény játék.

This is a rough game.

Ez az utolsó játék.

This is the last game.

Csak a játék érdekli.

She is only interested in playing.

Kedvenc időtöltésem a go-játék.

Playing go is my favorite pastime.

Az a játék fantasztikus volt.

That game was awesome.

Ez a játék nagyon szórakoztató.

This game is a lot of fun.

Milyen unalmas ez a játék.

How boring this game is!

Neked csak játék a szerelem?

Is love just a game to you?

Ez a játék szinte széttörhetetlen.

This toy is almost indestructible.

Tök jó ez a játék.

This game is very fun.

Hány játék van a gyűjteményedben?

How many games do you have in your collection?

Az összes játék fából készült.

All the toys are made of wood.

Ez a játék fából van.

That toy is made of wood.

A labdarúgás egy régi játék.

Football is an old game.

A vizuális játék során megtapasztalt

were about these mathematical ideas

Ez a játék fából készült.

That toy is made of wood.

Nem játék az az olló.

Those scissors are not a toy.

Játék közben arra gondoltam, tudják mit?

And as I played on, I thought, do you know what?

Marad a játék, amiben teljesen elmerülhetünk.

And you can just interact completely immersively.

Meghátrálás, elbátortalanodás vagy biztonsági játék helyett

Rather than shrink back, get discouraged, or play it safe,

A játék letöltése 1%-on áll.

The game download is 1% to completion.

Tetszeni fog neki ez a játék.

She'll like this game.

Nem tetszik nekem ez a játék.

I don't like this game.

Tomnak nem tetszik ez a játék.

Tom doesn't like this game.

- A játéknak vége.
- Befejeződött a játék.

This play has ended.

A játék, amit vettél, törött volt.

The toy you bought was broken.

Ez olyan játék, amit ketten játszanak.

That's a game for two.

Tetszeni fog neked ez a játék.

You will like this game.

Amikor mindenre igent mondunk, a játék megtalál.

When you say yes to everything, play will find you.

Mondjunk igent mindenre, és a játék megtalál.

So you say yes to everything. Play will find you.

Ne játssz azzal a fegyverrel, nem játék!

Don't play with that gun. It's not a toy.

Amint a játék elkezdődött, eleredt az eső.

As soon as the game started, it began to rain.

Tomi játék szerszámosládát és kalapácsot kapott karácsonyra.

Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.

- Ez a játék fából van.
- Ez fajáték.

- That toy is made of wood.
- This toy is made of wood.

A Minecraft évek óta népszerű játék világszerte.

Minecraft has been a universally loved game for years.

Ahol a játék célja a másik agyának ütése?

where the aim of the game is to hit the other's brain?

Ahol a játék célja agykárosodást okozni a másiknak.

where the aim of the game is to damage the other's brain.

- Mikor kezdődik a játszma?
- Mikor kezdődik a játék?

- What time will the game start?
- What time does the game start?

Tom a népszerű "Boldog Mókusok" mobil játék megalkotója.

Tom is the creator of the popular mobile game "Happy Squirrels."

- Ez nem játék!
- Ennek a fele sem tréfa!

This is not a game!

De ez a játék nem a gyerekük képzelőerejét erősíti,

But the power doesn't lie with your child's imagination.

Egy játék is lehet művészet, de teljesen más módon.

and games can be art, but in a very different way.

A játék célja az összes képernyőn levő bomba felrobbantása.

The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.

- Itt a gyermekek úgy játszhatnak, hogy nincsenek kitéve veszélyeknek.
- Itt a gyermekek nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- A gyerekek itt nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- Játék közben a gyerekek itt nincsenek kitéve veszélyeknek.

Children can play without danger here.

- Mikor indul ez a játék?
- Mikor kezdődik ez a darab?

When does this play start?

Soha nem érezted, hogy a munka olyan, mint a játék?

Do you never feel that work is like play?

A játék után egyenesen hazament, hogy enni adjon a kutyának.

After the game, he went straight home to feed his dog.

- Mari Tomnak hívta az ő játék mókuskáját.
- Mari Tominak nevezte a plüssmókusát.

Mary called her stuffed squirrel Tom.

Karaoké, tv-játék, videó és hűtő... a love hotelekben manapság már van minden!

Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.

- Nem vagyok igazi hal, csak egy plüss-játék vagyok.
- Nem vagyok igazi hal, én csak egy egyszerű plüssállat vagyok.

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

Nagy általánosságban elmondható, hogy a játék technológiája és a köré szerveződött közösség egy iparosodás korabeli - vagy egy az iparosodás után játszódó - tudományos-fantasztikus regényét közelíti.

Overall, the game's technology and society approximates that of an industrial or post-industrial science fiction.

- A mérkőzés még esőben is meg lesz tartva.
- A mérkőzés még eső esetén is megrendezésre kerül.
- A játék esőben is le lesz folytatva.
- A mérkőzést esőben is lejátsszák.

The game will be held even if it rains.