Translation of "Szemét" in English

Ez szemét.

It's garbage.

Ez értéktelen szemét.

It's worthless junk.

Becsukta a szemét.

- He closed his eyes.
- She closed her eyes.

Követünk minden szemét műsort.

We watch every cultural junk possible, okay?

és ő szemét lenne.

and she was garbage.

Csukva tartotta a szemét.

She kept her eyes closed.

Ez szemét. Dobd el!

It's junk. Throw it away.

Mary lehunyta a szemét.

Mary closed her eyes.

Tom kinyitotta a szemét.

Tom opened his eyes.

Tom becsukta a szemét.

Tom closed his eyes.

Mari lesütötte a szemét.

Mary lowered her eyes.

Tom lesütötte a szemét.

Tom lowered his eyes.

Nyitva kell tartania a szemét.

You must keep your eyes open.

Az emberrablók bekötötték Tom szemét.

The kidnappers blindfolded Tom.

Hosszasan meresztette rám a szemét.

She gazed at me for a long time.

Kérem, csukja be a szemét.

Close your eyes, please.

Ne légy olyan szemét mindenkivel!

- Stop being so mean to everyone.
- Stop being so mean to everyone!

és szemét forgatva leoltotta a villanyt.

rolled her eyes and just turned out the light.

Hulladékcsökkentés és a szemét fogalmának átértékelése;

reducing waste and reclaiming its value;

Tomi kinyitotta a szemét, és körülnézett.

Tom opened his eyes and looked around.

Kinyitotta a szemét és rám tekintett.

He opened his eyes and looked at me.

Becsukta a szemét és kívánt egyet.

She closed her eyes and made a wish.

Nem tudta levenni róla a szemét.

- She couldn't take her eyes off him.
- She could not take her eyes off of him.

Az egyiknek szemét, a másiknak kincs.

One man's trash is another man's treasure.

BEKÖTÖTTÉK A SZEMÉT ÉS BETÖMTÉK A SZÁJÁT

BLINDFOLDED AND GAGGED

Nem vette le a szemét az arcáról.

He kept his eyes fixed on her face.

A kezével eltakarta szemét a napfény elöl.

He used his hand to screen the sunlight from his eyes.

Tomi kinyitotta a szemét és meglátta Marit.

Tom opened his eyes and saw Mary.

Tom becsukta a szemét és kívánt egyet.

Tom closed his eyes and made a wish.

Tomi lehunyta a szemét, mielőtt megcsókolta Máriát.

Tom closed his eyes before he kissed Mary.

Ült a padlón, és lehunyta a szemét.

She sat on the floor and closed her eyes.

Tomi nem tudta levenni a szemét Mariról.

Tom couldn't take his eyes off Mary.

Benyugtatózták a zsiráfot és letakarták a szemét.

They sedated the giraffe and covered her eyes.

Varjú a varjúnak nem vájja ki a szemét.

- A dog does not eat a dog.
- One crow doesn't peck another's eye.
- A wolf doesn't bite a wolf.

A cigarettacsikk a legtöbb szemét forrása a világon.

Cigarette butts are the biggest source of litter in the world.

Tomi levette a szemüvegét és becsukta a szemét.

Tom took off his glasses and closed his eyes.

Tomi becsukta a szemét, azelőtt hogy megcsókolta Máriát.

Tom closed his eyes before he kissed Mary.

Egy percre sem vette le róla a szemét.

He didn't take his eyes off of her.

Mari becsukta a szemét és elkezdte számolni a mókusokat.

Mary closed her eyes and began to count squirrels.

Tomi becsukta a szemét és elkezdte számolni a bárányokat.

Tom closed his eyes and began to count sheep.

- Csomó dolgunk van.
- Annyi tennivalónk van, mint a szemét.

We really have a lot of work to do.

Le nem tudja venni a szemét Tomi a telefonjáról.

Tom can't take his eyes off his phone.

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

My struggle is to find the eye of the storm as best I can.

A mókus becsukta a szemét és elkezdte számolni a mogyorókat.

The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts.

- Hiába próbálkoztunk felnyitni a szemét.
- Hasztalan próbáltuk megváltoztatni az álláspontját.

We tried in vain to make him change his mind.

- Ne érjen hozzám, maga disznó!
- Ne érj hozzám, te szemét!

Don't touch me, you pig!

Tom lassan kinyitotta a szemét, és azután Mary megcsókolta őt.

Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him.

Tomi becsukta a szemét, és úgy tett, mint aki alszik.

Tom closed his eyes and pretended to be asleep.

Bár ne lenne konzervdoboz és más szemét a hegyi ösvényen eldobálva!

I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.

Napszemüveget tett föl, hogy védje a szemét az ibolyántúli sugarakkal szemben.

He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.

- Nyissa ki a szemét!
- Nyissátok ki a szemeteket!
- Nyissák ki a szemüket!

Open your eyes.

- Az egyik ember szemete a másik számára kincs.
- Az egyiknek szemét, a másiknak kincs.

One man's trash is another man's treasure.

- Becsukta a szemét és várta a Halált.
- Lehunyta a szemeit és várta a halált.

She closed her eyes and waited for death.

- Csak csukd be a szemed. - súgta Tom. És amikor Mária lehunyta a szemét, Tom ajkon csókolta őt.

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.