Translation of "Egyiknek" in English

- Kettejük közül az egyiknek mennie kell.
- A kettő közül az egyiknek mennie kell.

- Either of the two must go.
- One of the two has to go.

Az egyiknek szemét, a másiknak kincs.

One man's trash is another man's treasure.

Ami az egyiknek veszteség, a másiknak nyereség.

One man's gain is another man's loss.

Ami az egyiknek gyógyszer, a másiknak méreg.

One man's medicine is another man's poison.

A kettő közül az egyiknek mennie kell.

One of the two has to go.

Kettőnk közül az egyiknek meg kell tennie.

One of the two of us has to do it.

Ami modortalanság az egyiknek, teljesen helyénvaló lehet a másiknak.

And what's uncivil to one person maybe absolutely fine to another.

- Ami az egyiknek jó, az a másiknak nem biztos, hogy az.
- Nem biztos, hogy ami az egyiknek jó, a másiknak is az.

One man's trash is another man's treasure.

- Az egyik ember szemete a másik számára kincs.
- Az egyiknek szemét, a másiknak kincs.

One man's trash is another man's treasure.