Translation of "Leírni" in English

- Nehezen tudom leírni.
- Nehéz leírni.

It's hard to describe.

Nehéz leírni.

- It's hard to describe.
- It's difficult to describe.

Ezt nehéz leírni.

That's hard to picture.

Nem tudom leírni az érzéseimet.

- I cannot describe my feelings.
- I can't describe my feelings.

Alig tudja leírni a nevét.

He can scarcely write his name.

Egyetlen szót sem tudtam leírni.

I couldn't write a single word.

Szavakkal ezt nem lehet leírni.

Words could not describe it.

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

And so what I'm trying to describe is two different life mindsets.

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

It's a taste that's so bad, it cannot be described with words,

A saját nevét sem tudja leírni.

He cannot so much as write his own name.

- Hogyan kell leírni?
- Betűzne nekem, kérem?

How is that spelled?

Először próbáltam mindent leírni a jegyzetfüzetembe.

At first I tried to write everything down in my notebook.

- Képtelenség leírni szavakkal.
- Lehetetlenség szavakba önteni.

- It's impossible to describe that in words.
- It is impossible to depict that by means of words.

Szavakkal nem lehet leírni, mennyire szeretlek.

Words cannot describe how much I love you.

Nem tudom, hogyan kell leírni a nevét.

I don't know how to spell his name.

Rómeó a saját nevét sem tudja leírni.

Romeo can't even write his own name.

Hány éves korodban tanultad meg leírni a nevedet?

How old were you when you learned to write your name?

Tom még nem tudja a saját nevét leírni.

Tom isn't yet able to write his own name.

Tomi még a saját nevét sem tudja leírni.

Tom can't even write his own name.

- Lehetetlen ezt szavakkal leírni.
- Ezt lehetetlen szavakba önteni.

It's impossible to describe that in words.

Nem lehet szavakkal leírni azt a borzalmat, amit átéltem.

- Words cannot describe the horror I experienced.
- Words can't describe the horror I experienced.

Lennél olyan kedves ezt leírni erre a darab papírra?

Would you mind writing it down on this piece of paper?

De nehéz leírni az elmének ezen nyelv előtti erőit.

it's hard to describe these pre-verbal powers of the mind.

Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.

Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.

- Szavakkal nem lehet kifejezni, hogy mit érzek.
- Szavakkal nem lehet leírni, mit érzek.

Words cannot convey my true feelings.

- Jobban szeretlek, mint azt szavakkal ki lehetne fejezni.
- Szavakkal nem lehet leírni, mennyire szeretlek.
- Szavakkal kifejezni se tudom, mennyire szeretlek.
- Úgy szeretlek, hogy arra nincsen szó.
- Elmondhatatlanul szeretlek.

I love you beyond words.