Translation of "Szavakkal" in English

Próbálkozott szavakkal.

She used her words.

Rettentő egyszerű szavakkal

And he used extremely simple words

Melyeket szavakkal elmondhatunk ugyan,

possible to be shared with words,

Magyarázd el egyszerű szavakkal!

Explain it in plain language.

Szeretek a szavakkal játszani.

I like to play with words.

Magyarázd el ezt egyszerű szavakkal.

Explain it in plain words.

Szavakkal ezt nem lehet leírni.

Words could not describe it.

Pl. mikor csak szavakkal magyarázunk,

For instance, when only done through words,

- Szavakkal nem lehet kifejezni, hogy mit érzek.
- Szavakkal nem lehet leírni, mit érzek.

Words cannot convey my true feelings.

Ha hosszú szavakkal, hosszú mondatokban beszélünk,

If you speak using long words and long sentences,

Más szavakkal: A taplók jutnak előre?

Or in other words, ''Do jerks get ahead?''

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

It's a taste that's so bad, it cannot be described with words,

Töltsd ki odaillő szavakkal a hézagokat .

Fill the blanks with suitable words.

Szavakkal és gesztusokkal teremtünk kapcsolatot másokkal.

We use gestures as well as words to communicate with others.

Magyarázd el ezt egyszerű szavakkal, kérlek.

Explain it in plain terms, please.

Mit akarsz kifejezni ezekkel a szavakkal?

What do you want to express by this wording?

- Képtelenség leírni szavakkal.
- Lehetetlenség szavakba önteni.

- It's impossible to describe that in words.
- It is impossible to depict that by means of words.

A tanulók szavakkal teli könyveket kapnak,

students receive books with words,

és elvárás, hogy kérdésekre szavakkal feleljenek.

and are expected to respond to questions with words.

A tanítás nagy része szavakkal folyik.

The vast majority of teaching is done through words.

Kedves szavakkal és alázattal beszélt róla.

He talked of her kindness and humility.

Nem tudom a hálámat szavakkal kifejezni.

I cannot express my gratitude with words.

Szavakkal nem lehet leírni, mennyire szeretlek.

Words cannot describe how much I love you.

Szavakkal kifejezni se tudom, mennyire szeretlek.

I love you beyond words.

- Nehéz szavakba önteni.
- Nehéz szavakkal kifejezni.

It's hard to put into words.

A szavakkal és megértéssel kapcsolatos első titok,

The first secret is about words

Mindegy, hogy szavakkal, gesztusokkal, rajzzal fejezték ki,

And whether they told it through words or gestures or drawings,

Szavakkal nem lehetett kifejezni az ő szépségét.

Her beauty was beyond description.

Azokkal a szavakkal véget vetett a találkozónak.

With those words he brought the meeting to an end.

Senkit sem fogsz meggyőzni ezekkel a szavakkal.

You will persuade no one with these words.

Nem fogod őt meggyőzni ezekkel a szavakkal.

You will not persuade him with these words.

- Jobban szeretlek, mint azt szavakkal ki lehetne fejezni.
- Szavakkal nem lehet leírni, mennyire szeretlek.
- Szavakkal kifejezni se tudom, mennyire szeretlek.
- Úgy szeretlek, hogy arra nincsen szó.
- Elmondhatatlanul szeretlek.

I love you beyond words.

Együtt voltam a zenével és a kiejtett szavakkal,

I was able to be present with the music and the words I was saying

- Lehetetlen ezt szavakkal leírni.
- Ezt lehetetlen szavakba önteni.

It's impossible to describe that in words.

Jobban szeretlek, mint azt szavakkal ki lehetne fejezni.

- I love you beyond words.
- I love you more than words could say.

Más szavakkal: az érvelés minősége nem javítható csupán úgy,

Put another way, you cannot increase the quality of an argument

Nem lehet szavakkal leírni azt a borzalmat, amit átéltem.

- Words cannot describe the horror I experienced.
- Words can't describe the horror I experienced.

Ha ismeretlen szavakkal találkozol, ki kell keresned őket a szótárban.

- When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
- When you come across unknown words, you have to look them up in the dictionary.

- Tudja, hogy játsszon a szavakkal.
- Tudja, hogyan csavarja a szavakat.

He knows how to play with words.

A zene azr fejezi ki, amit szavakkal nem lehet elmondani.

Music expresses what cannot be said in words.

- Nehéznek találom a gondolataimat szavakba önteni.
- Nehéznek találom a gondolataimat szavakkal kifejezni.

I find it difficult to express my thoughts with words.

- Szavakkal nem lehet kifejezni, hogy mit érzek.
- Az érzelmeimet nem tudják a szavak visszaadni.

Words cannot convey my feelings.

Mindig azon kapom magam, hogy az embereket azokkal a szavakkal vigasztalom, amit én akarok hallani.

I always find myself comforting people with the words I want to hear.

- Nem tudom szavakba önteni a boldogságomat.
- A boldogságomat nem tudom szavakba önteni.
- A boldogságomat nem tudom szavakkal kifejezni.

I can't put my happiness into words.