Translation of "Próbálok" in Japanese

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

私が表現しようとしているのは 二つの異なる人生に対する心構えです

Kicsit halkítsd lejjebb a tévét! Próbálok aludni.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

Sose hallgatja meg, amit próbálok neki mondani.

私がいたって彼がいうこと聞く訳ないじゃない。

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

「冗談じゃないわ！ 私は新しい喩えを作ろうとしている！

Szóval, próbálok nem sokat tévézni, amíg nem végzek az évadokkal.

シーズンを終えるまでは なるべく見ないようにしています

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

自分勝手にするつもりはない。