Translation of "Próbálok" in Russian

Aludni próbálok.

Я пытаюсь немного поспать.

Gyakorolni próbálok.

Я пытаюсь практиковаться.

Próbálok összpontosítani.

Я пытаюсь сосредоточиться.

Próbálok aludni.

Я пытаюсь уснуть.

Szerencsét próbálok.

Проверю удачу.

Segíteni próbálok neked.

- Я пытаюсь помочь тебе.
- Я пытаюсь оказать вам помощь.

Próbálok franciául tanulni.

- Я пытаюсь выучить французский язык.
- Я пытаюсь выучить французский.

Próbálok segíteni Tominak.

Я пытаюсь помочь Тому.

Próbálok nyugodt maradni.

Я пытаюсь сохранять спокойствие.

Csak barátságos próbálok lenni.

Я лишь стараюсь быть дружелюбным.

Próbálok válaszolni a kérdésedre.

Постараюсь ответить на ваш вопрос.

- Próbálok a fontosabb hírekkel képben lenni.
- Próbálok naprakész lenni a fontosabb hírekkel.

Я стараюсь быть в курсе основных новостей.

Próbálok visszaemlékezni a cikk címére.

Я пытаюсь вспомнить название статьи.

Próbálok emlékezni a film címére.

Я пытаюсь вспомнить название фильма.

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

Я пытаюсь описать две разные жизненные установки.

Próbálok neked segíteni jobb emberré válni.

Я пытаюсь помочь тебе стать лучше.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Я пытаюсь кое-что понять.

- Próbálok nem elaludni.
- Megpróbálok ébren maradni.

Я пытаюсь не заснуть.

Sose hallgatja meg, amit próbálok neki mondani.

Он никогда не слушает того, что я пытаюсь сказать.

Gondolkodnom kell rajta. Más szóhasználatot próbálok találni.

Мне придётся подумать об этом. Постараюсь найти другую формулировку.

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

Я подумала: «Серьёзно? Я пытаюсь создать новые метафоры!

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

Я не хочу быть эгоистичным.